みちて、ひいて-種崎敦美

[00:00.000] 作词 : 永原さくら [00:00.125] 作曲 : 小高光太郎/藤井亮太 [00:00.250] [00:17.250] [00:17.788]触(ふ)れられないくらい彼方(かなた)から集(あつ)めた
无法碰触从那里收集的属于我们的碎片 [00:25.919]ふたつのかけらを繋(つな)ぎとめたくて
如果将它们拼接起来 [00:33.938]目(め)の前広(まえひろ)がる景色(けしき)に埋(う)め込(こ)んだら
埋入眼前广阔的景色中 [00:41.859]出来上(できあ)がったパズルまるでフルムーン
完成的拼图宛如满月 [00:48.308] [00:48.979]自分(じぶん)さえ見(み)えない 闇(やみ)に包(つつ)まれていたね
连自己都看不见 被黑暗包围着 [00:56.789]あなたが眩(まぶ)しくて目(め)を閉(と)じても
太过耀眼你闭上眼睛 [01:03.098] [01:04.269]導(みちび)きあい満(み)ちていこう 二度(にど)と欠(か)けないよう
满月引导着一切 再也不会缺失 [01:12.939]あれから降(ふ)り続(つづ)く滝(たき)の雨(あめ)さえ
从那时起连绵的暴雨 [01:20.378]鏡(かがみ)にして輝(かがや)こう 暗(くら)い夜(よる)を越(こ)えて
都在镜子中闪耀 越过黑夜 [01:28.778]すぐ傍咲(そばさ)き誇(ほこ)る一面(いちめん)の花束(はなたば)を 抱(だ)きしめる私(わたし)になれた
身旁盛开的一片花束 习惯了拥抱的我 [01:43.019] [01:49.859]まばたきもせずにあなたを見(み)ていたら
目不转睛的注视着你 [01:57.888]忘(わす)れ去(さ)ったはずの想(おも)いがこぼれた
应该忘却的思绪涌出 [02:04.379] [02:05.078]嵐(あらし)に消(き)えない 月(つき)に憧(あこが)れていたね
暴风雨不会消失 憧憬着月亮 [02:12.779]こんなに近(ちか)い場所(ばしょ)で 待(ま)ってたのに
在这么近的地方 等待着 [02:19.108] [02:20.218]惹(ひ)かれるまま光(ひか)りあおう 見失(みうしな)わないよう
光芒吸引着我 不要迷失 [02:28.829]これから溢(あふ)れてく涙(なみだ)の意味(いみ)を
从今以后涌出的泪水的意义 [02:36.148]ささやきあい捧(ささ)げよう あなたに向(む)けられた
轻轻献给你 面对着你 [02:44.898]言葉(ことば)はいつまでも褪(あ)せない真実(しんじつ)だから
话语是一贯的 不会褪色的真实 [02:52.749]もう顔(かお)を上(あ)げていいんだよ
已经可以抬起头来 [02:58.898] [03:28.190]導(みちび)きあい満(み)ちていこう 二度(にど)と欠(か)けないよう
满月引导着一切 再也不会缺失 [03:36.849]あれから降(ふ)り続(つづ)く滝(たき)の雨(あめ)さえ
从那时起连绵的暴雨 [03:44.130]鏡(かがみ)にして輝(かがや)こう 暗(くら)い夜(よる)を越(こ)えて
都在镜子中闪耀 越过黑夜 [03:52.860]すぐ傍咲(そばさ)き誇(ほこ)る花(はな)を贈(おく)るよ
送给你身旁盛开的花朵 [03:59.579] [04:00.170]ささやきあい捧(ささ)げよう あなたが信(しん)じている
轻轻献给你 请你相信 [04:08.729]私(わたし)をもう一度信(いちどしん)じられますように
再一次相信我吧 [04:16.819]もう怖(こわ)がらなくていいよね
已经不需要害怕 [04:23.059] [04:45.139]終わり
结束