Stoick's Ship-John Powell

愿女武神欢迎你，指引你穿过奥丁的伟大战场，愿他们以爱和怒唱诵你的名字，由瓦尔哈拉圣殿悠悠传入人间，让我们知道你获得应有的荣誉，坐上诸王的宝座，献给陨落的伟人，一个战士，一个族长，一个父亲，一个朋友。

灰雾之中，沉重而闪烁的火箭射入那艘飘荡远去的小船，带着泪光，夹杂着最痛心的不舍，送走了一位伟大，勇敢而无私的维京男子。但是，那绝不是终点，却是一个触动了灵魂的转折——在那一瞬间，小嗝嗝最终完成了从懵懂少年，到一位首领的转变。史爹作为父亲的夙愿，也算是最终完成了。老爹，一路走好。

这一部虽然着重登场的是母亲，但是却加深了我对他父亲的了解，他是个好首领，好父亲，更是位不可多得的好丈夫，在妻子放弃他们随龙而去时，一人把体弱的孩子养大，并且在再次见到妻子时感情依然如初。在被他铁汉柔情的一面打动后剧情突然急转直下，离去是那么突然，但是精神却永存与每个人的心中。

我觉得这首是驯龙2最好的一首配乐……在电影院里前两排人都哭了

史图依克真的是越看越喜欢的角色，第一部觉得他顽固不化，第二部被他打动，但还没来得及进一步了解，他就走了，第三部在回忆中见到他，真的泪流满面。

May the Valkyries welcome you, and lead you through Odin’s great battlefield. May they sing your name with love and fury, so that we might hear it rise from the heights of Valhalla... and know that you’ve taken your rightful place at the table of kings.

这首的旋律正是史图依克和妻子一起起舞时唱的那首歌啊！！这波回忆杀，不说了，捡我碎掉的心去了[流泪][流泪]

其实这最后形容斯托克四个不同社会位置的词语正好对应了中文中形容人四个不同含义的量词，一员战士，一位族长，一名父亲，一个朋友。而且由前至后应该是等级逐渐下降的，不得不说比起英文的一个a，中文其实可以译的更有意境

TV版里爸爸都还在，真好呜呜呜(┯_┯)

为了这个目标，他一直避免挑起战争，放下了自己“复仇者史图依克”的名号，每天都为了村子的繁荣和平努力。夕阳下，和小嗝嗝一起坐在没牙仔身上看着这个岛时，史图依克叹了口气：“我这一辈子都在博克岛上，翻山越岭，探索森林，畅游水域，我走遍了每一寸土地，可我却从没想到能看见这种景色。”

小嗝嗝说：“挺美的，是不是？”史图依克回答：“不，不仅是美，小嗝嗝，你看我的子民们都过着安宁的生活，这感觉真好。”

节奏是for the dancing and the dreaming啊……[流泪][流泪][流泪]

第一遍上传了英文版的台词但是云音乐的评论字数限制放不下，找了一版中文翻译也没有去修改最后那段四个a，心想总有一天这首歌会随着驯龙火起来，一定会有人讨论这里反反复复的“一”该怎样译出戈伯最后的眼泪，那四声不一样的a包含怎样层层叠叠的情感。这一天，终于到了啊。。。

他不是没有缺点，他鲁莽，固执己见，总爱发火。但他是一个光明磊落的维京人，他不像威格那样阴险【虽然最后洗白了】；也不像德雷格那样有野心，德雷格想要统治世界，所以他逼着龙族自相残杀。史图依克想做的很简单：保护这一个坐落于绝望经线的小岛。

这里面很大一部分是爸爸妈妈和好时一起唱的歌的调子啊[流泪][流泪][流泪]

父亲的船，带走了小嗝嗝的恐惧与依赖，让他在挣脱悲伤后，认清自己面临的责任和严峻的局面，得以迅速成长为一位有担当的年轻酋长，致敬Stoick

私人fm随到的，一边打游戏一边听，前面都还好，觉得很耳熟，从3:15开始我直接心一紧，一股难以言喻的感情冲上来，游戏直接切屏出来看歌，我真的很讨厌那种让孩子成长就用老人离去来刺激的剧情，史图依克啊，从讨厌到喜爱到敬佩，才刚刚了解他理解他就匆匆离去，我一直没勇气再去看驯龙2第二遍

你还是和我失去你那一天一样美丽