백치-Thornapple

[00:00.500]가지 말아요
不要离开啊 [00:05.080]나랑 좀 더 놀아줘요
陪我再玩一会儿吧 [00:09.750]빨간 해가 쏟아져도
就算红日溢出光芒 [00:14.400]어지러이 춤을 춰줘요
也请为我肆意跳舞吧 [00:19.170]밤은 추워요
夜晚寒冷啊 [00:23.880]피를 좀 더 흘려줘요
再为我喷洒出一丝热血吧 [00:28.500]내게 침을 뱉어줘요
也向我吐些口水 [00:33.320]앓고 있는 병을
患有的病 [00:35.400]내게 옮겨주세요
也传染给我吧 [00:41.050]그대의 말투라든가 몸짓을
你的语气和身姿 [00:45.850]빠짐없이 흉내 내봐요
我都能一一模仿出来 [00:50.320]이로써 나는 한층 가벼워져
由此我要变得轻松 [00:54.150]편안해져요
还有更加安宁 [00:59.270]그러다 무심코 뒤돌아 보니
但是我不经意间回过头看 [01:04.760]그림자가 없다
却不见影子 [01:07.350]무시무시해
真是好可怕 [01:15.740]구해주세요
请救救我 [01:20.100]여긴 날씨가 나빠요
这里的天气真是太糟了 [01:25.080]물이 자꾸 불어나요
水位线总是上涨 [01:29.710]누구보다 나를 먼저
比起其他人 [01:32.360]건져내 줘요
请先救救我吧 [01:55.950]그대의 버릇과 습관 따위가
你的毛病或是习惯之类的东西 [02:01.130]나를 점점 옥죄어 와요
渐渐地便勒住了我的脖子 [02:05.680]숨이 막히니 오늘 밤은
无法呼吸的今夜 [02:08.810]혼자 잠을 잘래요
我要独自一人入眠 [02:14.920]그러다 무심코 뒤돌아 보니
但是我不经意间回过头看 [02:20.010]너는 대체 누구
你到底是谁 [02:22.680]무시무시해
真是好可怕 [02:32.360]어차피 이 지구에선 모두 외톨이
反正在这个地球上 所有人都很孤独 [02:41.740]나를 구해줘요 따윈 모두 헛소리
“救救我”这样的话都是瞎话 [02:51.160]서로서로 잡아먹는 짐승의 놀이
相互纠缠彼此折磨的野兽游戏 [03:00.520]알면서도 계속하는 나는 멍청이
明知如此却还是这样的我这个傻瓜 [03:29.000]저기 혼자 네가 떠내려가네
那一边 你独自一只随波逐流 [03:33.480]손을 높이 들고 뭐라 말하네
高举着手不知道喊着什么 [03:38.200]어렴풋 알아들을 순 있지만
虽然我能粗略地听出来 [03:42.100]난 너를 구해주지 않을래
但是我不会选择去救你 [03:47.630]저기 건너편에 닿은 그대가
被睡冲到对面另一边的你 [03:52.340]몸을 벌벌 떨며 뭐라 말하네
颤抖着身体不知道在说着什么 [03:56.990]어떤 말을 해도 이제 우린 그저
不管你说了什么 现在的你我只是 [04:01.500]너와 내가 되어버렸네
陌生的你和我罢了