flower of bravery-fripSide

[00:00.90]誰かに捧ぐ命なら　自分の境界も越えて
若把这性命献於某人 也将跨越自己的境遇 [00:07.60]今ならば　ここでなら　強さに変わり　明日へ続くよ
事到如今 就在此地 慢慢变强 向著明日不断延续 [00:16.80] [00:17.20]TVアニメ「恋姫╂無双」オープニングテーマ
tv动画 恋姬无双 op [00:17.50] [00:17.80]flower of bravery
花之勇敢 [00:18.10] [00:19.30] [00:20.00]忘れたい景色があり　忘れたい記憶もある
这里有想遗忘的景色 也有想忘却的记忆 [00:26.20]渦のような迷いを絶てずに　下を向くプライド
一直陷入困惑的漩涡中 自尊心不断受挫 [00:32.60]瓦礫に埋もれた光　もしもそれに気づいたら
若是注意到 被瓦砾埋藏的光芒 [00:38.80]キミはきっと　踏み出しているね　新しい扉へと
你一定会 向著崭新的大门 迈开脚步吧 [00:44.80] [00:45.20]風のように　流麗な剣の舞
跳起如风一般 华美的剑舞 [00:51.60]生まれいづる天命は　この手に奇跡を宿した
与生俱来的天命 为这手寄生了奇迹之力 [00:58.50]flower of bravery!
花之勇敢! [01:00.60] [01:01.00]真実だけを追い求め　気付けばそこにキミが居た
我一味地追求真相 回过神来你就在此处 [01:07.60]特別な存在は　いつか絆に変わる
总有一天特别的存在 会化作牵绊 [01:13.70]記憶の隅に映り込む　切り離せない悲しみも
深深印刻在记忆的一角 连同著斩不断的愁绪 [01:20.30]今ならば　ここでなら　強さに変わり　明日へ続くよ
事到如今 就在此地 慢慢变强 向著明日不断延续 [01:29.30] [01:32.80]傷を負った夢の為　凍えそうな夜が来る
为了那受伤的梦想 来到这冰冷的深夜 [01:38.90]眠らないでこのまま居たくて　星達を数えた
独自居住难以入眠 数着夜空的星星 [01:45.20]涙を落とす意味とか　勇気に変える仕組みを
将流下眼泪的意义 以及化作勇气的经历 [01:51.50]キミはきっと　知っているはずさ　その手に掴む物を
是你的话一定会很清楚 这只手紧握的事物 [01:57.30] [01:57.70]砂を蹴って　峻烈な鈴の舞
踢开沙尘 峻烈的铃之舞 [02:04.10]守り賜へ愛しい人　我が身を振り返らぬまま
为了守护所爱的人 我们义无反顾地前行 [02:11.20]flower of bravery!
花之勇敢! [02:13.30] [02:13.70]誰かに捧ぐ命なら　自分の境界も越えて
若把这性命献於某人 也将跨越自己的境遇 [02:20.20]その先に突き抜けた　蒼色の激情
向着前方努力前进 蓝色的激情 [02:26.30]孤独の雨が冷めたいなら　あの日に誓った四神を
倘若下起孤独的冰雨 就将那天立下誓约的四神 [02:32.90]呼び覚ませ　霊合いは時空を超えて　伝説になる
呼唤而出 超越时空的人神合一 成为传说 [02:41.90] [03:07.40]戦う事に意味は無く　守るべき者があるだけ
尽管没有战斗的意义 却有想要守护的人 [03:13.90]ただそれを　胸に秘め　真っ白なまま
只把这个念头 藏在心里 纯白无暇 [03:19.40] [03:20.00]真実だけを追い求め　気付けばそこにキミが居た
只追求着真实 发觉之时才知道你就在那里 [03:26.50]特別な存在は　いつか絆に変わる
特别的存在 总有一天会化作羁绊 [03:32.60]記憶の隅に映り込む　切り離せない悲しみも
记忆的角落映入眼帘 连同无法切裂的悲伤 [03:39.20]今ならば　ここでなら　強さに変わり　明日へ続くよ
事到如今 就在此地 慢慢变强 向著明日不断延续 [03:47.30]