蒼い星-平野綾

[00:00.00] 作词 : 松泽由美 [00:00.35] 作曲 : 水野大辅 [00:00.70]夜空に浮かぶ 片けたカケラ 揺れ動く心は
漂浮于夜空中的孤单碎片 [00:09.85]君の元へ 引き寄せられていくみたいに
仿佛要将这颗悸动的心带到你的身边 [00:19.48] [00:22.30]「蒼い星」 [00:24.57]「メモリーズオフ6～T-wave～」 [00:26.68]「Triangieルートオーブニングテーンマ」 [00:37.18] [00:38.48] [00:40.74]君が好きだと言ってた ラジオを聴いてる
听着你说你最喜欢的收音机广播 [00:49.74]重なる時 感じてる
感受着同样的时光 [00:54.29]君は知らずに
而你却一无所知 [00:58.18] [00:58.86]ほろ苦いラテの味も 深夜の音楽も
稍有些苦涩的拿铁咖啡还有那深夜的音乐 [01:07.92]新しく覚えたツールで 近づくFeeling
这是我刚学会的方法 寻求与你相似的感觉 [01:16.36] [01:16.62]どこまで君を知ったら この扉が今開いていくの?
究竟要了解你多深 才能打开你的心门 [01:34.80] [01:35.65]夢見がちな 蒼い星に 願いをかけてみる
我向常常出现在梦中的苍蓝之星许愿 [01:44.68]甘いだけの誰かの言葉はいらない
不愿听到某人只说好听的话 [01:53.65]夜空に浮かぶ 片けたカケラ 揺れ動く この心
漂浮在夜空中的孤单碎片将这颗悸动的心 [02:02.66]君の元 溢れだし 引き寄せられ
带到你的身边 逸散开来 [02:11.16]私だけを見て それだけ言えたら
请你只注视着我 我一定要说出口 [02:20.32]蒼い星達 手にして
向着苍蓝的群星 伸出我的双手 [02:29.01] [02:29.50]人はそんな簡単には 変われないのかな
人真的就这么难以改变吗？ [02:38.35]忘れかけていたこの想いに 揺れて眠る
想要忘却的这份思念 想要让它沉眠 [02:46.70] [02:47.30]「逢いたい」と思う気持ちを 君ひとりにただ 送っていいですか?
“想要见你”的这份心意 只愿传达给你 [03:05.55] [03:06.39]想い出より 蒼い星を 君と感じてみる
比起回忆过去 更愿意与你一同感受这苍蓝之星 [03:15.21]この宇宙(そら)まで 好きになるたびに輝く
只要喜欢你，这宇宙中的星星也将变得明亮 [03:24.27]代わりなんて 他の誰か 誰にも出来ないから
无论何人都无法代替你 [03:33.36]限りあるこの瞬間(とき)を そばにいたいだけ
在这个有限的时光里 只愿陪在你的身边 [03:45.07] [03:51.83] [03:57.45] [04:07.54]夢見がちな 蒼い星に 願いをかけてみる
我向常常出现在梦中的苍蓝之星许愿 [04:16.36]甘いだけの誰かの言葉はいらない
不愿听到某人只说好听的话 [04:25.36]夜空に浮かぶ 片けたカケラ 揺れ動く この心
漂浮于夜空中的孤单碎片 [04:34.45]君の元 溢れだし 引き寄せられ
仿佛要将这颗悸动的心带到你的身边 [04:42.82]私だけを見て それだけ言えたら
请你只注视着我 我一定要说出口 [04:52.03]蒼い星達 手にして
向着苍蓝的群星 伸出我的双手 [05:02.06] [05:03.13]终わり