Cinematic Tale-川村ゆみ/藤田真由美/平田志穂子/Lyn/アトラスサウンドチーム

[00:01.049](Who calls my name?
（是谁在呼唤我的名字？ [00:06.075]Resonating afar
远方回响着 [00:10.937]Voices I know
那些我所熟悉的声音 [00:15.624]I can't make out the words)
却无法辨认） [00:20.152]Looking back on it now
回想起来 [00:22.412]You were mysterious right from the start
你从开始就是魅影 [00:25.851]Something sets you apart
什么让你与众不同 [00:30.241]Wearing a persona
戴着面具 [00:32.779]Those eyes don't seem into show of tell
眼睛没有表露讯息 [00:36.289]Hiding yourself
隐藏起真实的自我 [00:39.355]Though it hasn't been long
素未谋面 [00:42.215]Why do I sense there's something on
为什么我能感知到 [00:44.923]your mind
你内心的人格面具 [00:45.783]What is it you can't find?
你在寻找着什么吗？ [00:49.082]Let us reach out to you
齐心协力 [00:52.387]A sign draws my eye and sparks a thought
吸引我目光和点燃共鸣的道标 [00:55.919]Let's take a shot
就让我们一击命中 [00:58.662]Here goes --
一起来吧—— [01:00.047]Say darlin'
说吧宝贝 [01:01.347]Hey maybe
嘿你或许 [01:02.488]Fancy a movie night with us
想与我们共度美妙的电影之夜 [01:05.544](Why do you care so much for me?)We can take you up higher
（为什么就像原来我们已是伙伴？）我们带你触碰高空 [01:08.152]Anywhere you desire
任何你想去的地方 [01:09.262]Live your life
过着你梦想的生活 [01:11.240]Day by day
日复一日 [01:12.326]Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前 [01:15.018](Leaning towards taking your hand)When you're feeling blue
（想要俯身牢牢牵着你们的双手）当心情低落的时候 [01:18.175]We're here for you
我们会一直在这里 [01:20.031](Wondering why
（不明白理由 [01:24.307]Your words break into me
你们的话语闯入了我的思绪 [01:29.048]Hesitating
我踌躇犹豫 [01:33.959]I don't know how to react)
不知道该如何回答） [01:38.679]This is not a cruisy game
这不并是观光游戏 [01:41.358]The longer it takes the harder we'll try
坚持越久越要努力 [01:44.585]I think you know why
我想你懂这个道理 [01:48.355]Let's go step by step
一步一步地前进吧 [01:51.084]Just leave it up to us, we'll bring you 'round
只要相信彼此就好 [01:54.357]It's all deep down
因为有深刻的羁绊 [01:57.979]Follow what you hear inside
追随你本心的声音 [02:00.931]Reveal all the colours you possess
挥洒你全部的本彩 [02:04.253]Wanna see your real best
想看到最好的本身 [02:07.796]Leave any fret behind
把烦恼搁置在一边 [02:10.764]We've got some discovering to do
新大陆等我们发现 [02:14.021]A brand new you
那会是全新的自我 [02:17.213]Take two --
再来一遍—— [02:18.361]Say darlin'
说吧宝贝 [02:19.818]Hey maybe
嘿你或许 [02:20.912]Fancy a movie night with us
想与我们共度美妙的电影之夜 [02:23.499](Why do you care so much for me?)We can take you up higher
（为什么就像原来我们已是伙伴？）我们带你触碰高空 [02:26.319]Anywhere you desire
无任何你想去的地方 [02:27.913]Live your life
过着你梦想的生活 [02:29.701]Day by day
日复一日 [02:30.524]Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前 [02:33.073](Leaning towards taking your hand)When you're feeling blue
（想要俯身牢牢牵着你们的双手）当心情低落的时候 [02:36.380]We're here for you
我们会一直在这里 [02:56.173]Soon enough
再过不久 [02:59.857]You'll move on
你将启程 [03:02.234]Don't worry about all the things
无需担心 [03:04.619]that can go wrong
未定之事 [03:06.636]Always by your side
伴你同行 [03:08.568]No longer alone
不再孤单 [03:09.514]So you never have to cry
不必哭泣 [03:10.982]Everything can only get better!
一切都会好起来的！ [03:15.865]Last Chance --
最后一次—— [03:17.339]Say darlin'
说吧宝贝 [03:18.596]Hey maybe
嘿你或许 [03:19.771]Fancy a movie night with us
想与我们共度美妙的电影之夜 [03:22.257](Why do you care so much for me?)We can take you up higher
（为什么就像原来我们已是伙伴？）我们带你触碰高空 [03:25.278]Anywhere you desire
任何你想去的地方 [03:27.112]Live your life
过着你梦想的生活 [03:28.548]Day by day
日复一日 [03:29.226]Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前 [03:31.922](Leaning towards taking your hand)When you're feeling blue
（想要俯身牢牢牵着你们的双手）当心情低落的时候 [03:35.151]We're here for you
我们会一直在这里 [03:37.067](Colourful days
（我的生活 [03:41.580]Is this how it should be?
本该这般丰富多彩？ [03:46.409]I never knew
从未想过 [03:51.334]I could get used to this)
如此喜欢你们陪伴）