エル・ドラド-雄之助/初音ミク

[00:00.00] 作词 : 牛肉 [00:01.00] 作曲 : 雄之助 [00:04.46]編曲：雄之助 [00:14.54]I say 見せたい
我说 想要看着 [00:16.37]部屋の片隅で
在房间的一角 [00:18.14]君の望むまま
遂你的愿望 [00:19.97]自分曝けて
把自己暴露出来 [00:21.50]wake up 私の
觉醒 我的 [00:23.53]熱が満ちて行く
情热满载着游走 [00:25.26]何もかもが溢れる
无论什么溢出 [00:28.60]口に付いた 濁り味すら
吞进口中 浑浊的味道 [00:32.97]夢へと飛んでるようで
好像要向着梦飞升了 [00:35.62]覗き込んだ鏡が言うの
悄悄窥视着镜子 [00:39.37]その姿で 踊らないかい？
就着那姿态 不来舞一曲吗 [00:44.30]騒ぐ体
骚动的身体 [00:47.54]足元が虹色に輝き出した
脚下闪耀起了虹色光芒 [00:57.08]今宵は 私の独壇場
今晚是我的独演场 [01:00.53]誰も寄せ付けぬ
谁也不会聚集过来 [01:03.08]only my stage
仅仅属于我的舞台 [01:04.42]薬に似ている音楽で
好似毒药般的音乐 [01:07.49]どこまでも酔わせてくれるね
无论在哪都会使人酩酊大醉呢 [01:11.46]ここが エル ドラドと
这里是 理想黄金乡 [01:14.83]両手を振り回すと
来回地摇动双手 [01:18.49]焼け付いた景色と声に、ほら
燃烧起来的景色与声音 看吧 [01:25.25]戻れなくなる
变得无法回去 [01:26.63] [01:26.88]maybe 私が間違いだと言うの？
也许可能是我的错吗？ [01:30.54]壊れてると言うの？
也许会坏掉吗？ [01:32.32]どうでも良いや
反正怎样都好啦 [01:33.79]bye-bye 理屈と意味と嫌な空気
再见了 理由与意义还有那讨厌的气氛 [01:37.54]読むも吸うも 飽きたの
解读也好吸收也好 已厌倦了 [01:40.94]流し込んだ
流入口的 [01:42.61]カクテルスープ
鸡尾酒 [01:45.21]胸焼けするくらいに
胸腔里快要烧起来了 [01:47.84]先の先へ 上り詰めて
先行一步 继续向上 [01:51.51]その姿で 踊らないかい？
就着那姿态 不来舞一曲吗 [01:54.90] [02:34.68]騒ぐ体
骚动的身体 [02:37.93]足元が虹色に輝き出した
脚下闪耀起了虹色光芒 [02:49.22]ありふれた心が
司空见惯的心 [02:54.58]連れ出され 燃え盛る
被引诱出去 猛烈燃烧 [02:59.97] [03:00.43]Ready go
准备出发 [03:02.11]嫌いなら 嫌いでも良い
厌恶的话 厌恶也好 [03:05.58]愛想を振り撒くつもりはない
并不打算挥洒热情 [03:09.10]私だけの居場所ぐらいは
只属于我的处所是 [03:12.33]ありのまま 私で居させて
真正的 我所存在之处 [03:16.21]ここが エル ドラド
这里是 理想黄金乡 [03:19.73]両手を振り回すと
来回地摇动双手 [03:23.26]焼け付いた景色と声、落ちる
燃烧起来的景色与声音 落幕了