The Shores of Lough Bran-Cara Dillon

[00:00.500] [00:18.500] Sit you down, loyal comrades
坐会儿吧，亲爱的朋友 [00:23.570] Sit you down for a while
请和我坐会儿 [00:27.980] Til I spend my last hours in Erin's green isle
这是我在爱尔兰小岛最后的时光 [00:37.640] Come fill up your glasses and we'll drink hand in hand
斟满酒杯，让我们执手畅饮 [00:47.090] For tomorrow I'll be leaving the shores of Lough Bran
明天我就要离开这布兰湖畔 [00:56.570] [00:56.820] There's my father and mother, you can now hear them sigh
那边是我的父母，你能听见他们含泪的悲叹 [01:04.000] [01:07.240] With their tears all bewailing, it would moisten your eye
你的眼眶也湿润了吧 [01:16.430] But I will assist them, please God if I can
愿主保佑，保佑我能扶养他们 [01:25.990] Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran
哪怕远离了爱尔兰岛与布兰湖畔 [01:52.630] [01:52.880] In the incoming morning, I will bid you adieu
明日清晨，我将与你道别 [02:02.440] To Leitrim, Drumshanboe, and sweet Carrick too
也向利特里姆，德拉姆山博与卡里克告别 [02:12.460] But no matter what fortune I might make far away
不管在他乡迎接我的是怎样的未来 [02:21.920] My thoughts shall be with you by night and by day
我都会日夜思念你们 [02:31.250] [02:31.500] My thoughts shall be with you while life's course it is planned
我将日夜思念你们 [02:32.100] [02:40.730] Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran.
我离开了美丽的爱尔兰与布兰湖畔