Survival-南條愛乃

[00:06.150] [00:09.510]欠けてる物だけ 集めてみたけど
只是试著 收集欠缺之物 [00:14.020]心の隙間 広がるばかりで
心的空隙 还是不断扩大 [00:18.340]もしも世界に 光あっても
即使世界 真的有光的存在 [00:22.890]きっと私に縁はないから
也定必与我无缘 [00:27.010]醜くても 不器用でも
丑陋也好 笨拙也好 [00:29.970]いつかはここを飛び立つよ
总有天能从这里飞翔 [00:33.650]赤い星を道標(ミチシルベ)に
以红星为指路明灯 [00:36.700]誰も見たことない場所へ
向著谁也未曾见过的地方 [00:41.260]欲しいものなら どんな手段でも
夺取想要之物 不论手段 [00:50.100]それがルールで それで生きてきた
这就是规则 是生存法则 [00:57.500]本当のことは 誰もみんな
真实之事 无论是谁 [01:02.340]教えてくれなかった
也从来没教过我 [01:06.290]人の温もりに 期待はしない
人的温暖 从没期待 [01:11.340]最後に残るのはただ独り
最后留下来的只有一人 [01:17.350] [01:27.640]指折り数える 緻密な計画
掰手指数著 那精密的计划 [01:32.180]すべて自分の計算通りに
所有都按自己的计算进行 [01:36.630]あとは獲物が罠にかかれば
虽然随后只剩猎物落入陷阱 [01:40.970]全て完璧 上手くいくけど
一切便能顺利地完美完成 [01:45.070]神の目も 騙せるほどに
虽然就连神之眼 也能骗过 [01:48.260]上手な真似ができたって
模仿得何其完美 [01:51.780]本物になれないことは
但永远成不了真人的事 [01:54.750]最初からもうわかってる
从最初便明白了 [01:58.650]生まれた日から 何も持たなかった
从出生之日起 什麼也没带著 [02:07.310]目に映るものみんな他人だった
目光所触之人全都是外人 [02:14.790]確かなものなら なんでもいい
真实之物 一样也没有 [02:19.900]せめて一つ 欲しくって
至少也想要一样 [02:23.580]誰の言うことが正しいのか
谁人说的才是正确 [02:28.610]分からないまま それでもいいさ
持续分不清 就算这样也好 [02:34.700] [02:49.370]汚れた水辺で 空腹の水鳥は
被汚染的水边 空腹的水鸟 [02:55.890]ぬかるむ地面に 足を取られぬように
就像被泥泞的地面缠著双足一样 [03:02.900] [03:04.540]欲しいものなら どんな手段でも
夺取想要之物 不论手段 [03:13.410]それがルールで それで生きてきた
这就是规则 是生存法则 [03:20.880]本当のことは 誰もみんな
真实之事 无论是谁 [03:25.800]教えてくれなかった
也从来没教过我 [03:29.580]人の温もりに 期待はしない
人的温暖 从没期待 [03:34.610]最後に残るのは独り
最后留下来的只有一人 [03:38.930]それもいい 生き残れるなら
即便这样 只要能成为那一人就好 [03:45.250]