願いの届く日-ルルティア

[00:00.000] 作词 : ルルティア [00:01.000] 作曲 : ルルティア [00:13.200]赤くその身を震わせ 静かに今 夕日が沈むよ
红色 是让我的身体颤抖，现在在悄悄落下到的夕阳 [00:27.000]小さな「さよなら」と濡れた頬を 隠すように空は暮れていく
小声说一句“再见” 像是要掩饰我湿润的脸庞，天空逐渐暗淡 [00:41.000]消えてく背中に 千切れるほど手を振る
对着你逐渐消失的背影，我全力地挥手再见 [00:53.000] [00:53.100]青い別れの痛みを抱いて 君は羽ばたく
蓝色 是分别的痛苦，而你带着这份痛苦，想展翅高飞 [01:07.000]祈ってる ここで 祈ってる その願いが届く日を
我在祈祷 在这里祈祷你的愿望得以实现 [01:20.000]闇を埋めていくように 星を描いていくように
就像是要将黑暗驱逐，就像是要绘出繁星 [01:33.500]煌めきと涙を湛え 街の燈が灯り始める
我忍住闪烁的泪水，看着街灯亮了起来 [01:51.000] [01:54.500] [01:57.000]遥か風に揺られては 流れていく薄い雲の波
薄薄的云层，被风逐渐吹走 [02:10.000]命尽きるまで 僕は君と同じ時を刻んでいくから
到我死为止，我的精神都会和你走在一起 [02:24.000]疲れ果てたときは いつでも戻っておいで
如果感觉累了，你随时都可以回来 [02:36.000] [02:37.000]夢を望む羽の色 まばゆい君の翼
渴望的翅膀的颜色，而你的翅膀又是如此耀眼 [02:50.000]離れても たとえ 離れても 見守り続けるよ
离开，即使你离开，我也会继续守望着你 [03:03.200]いつか新しい街で 君の願いが叶い
即使不知何时在新的城市，你的愿望真的实现 [03:16.500]愛しいその眼差しが 僕を忘れたとしても
即使你令人生怜的眼睛中，不再有我 [03:34.100] [03:40.000] [03:47.000] [03:53.100] [03:59.000] [04:03.100]青い別れの痛みを抱いて 君は羽ばたく
蓝色 是分别的痛苦，而你带着这份痛苦，想展翅高飞 [04:16.500]祈ってる ここで 祈ってる その願いが届く日を
我在祈祷 在这里祈祷你的愿望得以实现 [04:30.000]闇を埋めていくように 星を描いていくように
就像是要将黑暗驱逐，就像是要绘出繁星 [04:43.000]煌めきと涙を湛え 街の燈が灯り始める
我忍住闪烁的泪水，看着街灯亮了起来 [05:01.000] [05:11.000] [05:21.000]