ARIA-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:00.50] 作曲 : Yuki Kajiura [00:01.00]ARIA [00:08.00]劇場版「空の境界」 第四章「伽藍の洞」主題歌 [00:11.00] [00:29.10]夢(ゆめ)の欠片(かけら)　君(きみ)がくれた
你交给我梦的残片 [00:40.40]明(あ)けない夜(よる)に潜(ひそ)む
又潜入漆黑的夜 [00:49.22] [00:52.41]寄(よ)り添(そ)う星(ほし)　一(ひと)つ消(き)えて
璀璨的天空 一颗明星坠落 [01:03.98]夜明(よあ)けのアリアが響(ひび)いた
化作黎明前震响的咏叹 [01:14.97]もうこの止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で
无歇的风雨中 [01:20.72]君(きみ)の鬼(おに)を見張(みは)ることもない
找不到你的魅影 [01:26.70]今(いま)君(きみ)を無(な)くした未来(みらい)は
如今把你丢失 [01:32.77]始(はじ)まったばかり
未来却已经开始 [01:39.47] [01:41.21]果(は)てない愛(あい)の中(なか)
无眠的爱情里 [01:46.92]君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が
是你给的篝火 [01:52.67]伽藍(がらん)のこの胸(むね)に
照亮伽蓝 [01:58.53]生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている…
使其重生 [02:08.00] [02:22.33]消(き)えたものと変(か)わらぬもの
即使消失 也将永恒 [02:33.67]無残(むざん)な空(そら)が光(ひか)る
凄惨的天空光明一片 [02:41.14] [02:45.68]別(わか)れを告(つ)げ微笑(ほほえ)みあい
与你分别 带着微笑 [02:56.77]寂(さび)しいアリアを重(かさ)ねて…
还有寂寞的咏叹 [03:08.89] [03:31.21]ねぇ、人(ひと)はいつまで独(ひと)りで
告诉我 一个人的寂寞会多久 [03:37.13]ふたりに囚(とら)われて　行(い)くのだろう
能否被你抓紧 与你同游 [03:42.99]まだ君(きみ)の綺麗(きれい)な未来(みらい)は
你锦绣的前程 [03:49.39]始(はじ)まったばかり
才刚开始 [03:57.60] [04:03.49]優(やさ)しさを知(し)らない
不懂你的柔情 [04:09.21]君(きみ)がくれた優(やさ)しさが
你的柔情 [04:14.96]伽藍(がらん)のこの胸(むね)に
已在伽蓝的心中 [04:20.75]名(な)も無(な)き光(ひかり)を灯(とも)している
燃起无由的光亮 [04:27.00]孤独(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ
摇一叶孤帆 [04:32.37]篝火(かがりび)は嘆(なげ)き集(つど)う
将篝火聚燃 [04:38.08]伽藍(がらん)の世界(せかい)には
伽蓝的世界中 [04:43.95]数多(あまた)のアリアが響(ひび)いている…
回想着无数咏叹 [04:54.93]