忘却心中-MEIKO

[00:00.000]忘却心中
遗忘殉情 [00:11.970]例えば明日、君が死ぬとしたら
假如说明天，你就会死的话 [00:17.460]今日のうちに何がしたい？
在今天里头你想做些什么呢？ [00:22.840]生きた証しを残そうか
是要留下活过的证据呢 [00:28.210]生きる術を見つけようか
还是寻找活下的方法呢 [00:33.750]例え命が散っても思い出は消えない
即便生命消逝回忆也是不会消失的 [00:44.650]例え世界が散っても魂は消えない
即便世界消散灵魂也是不会消失的 [00:55.190]だけど忘れるのが人間だから
但是就因为是会遗忘的人类 [01:00.190]その時に忘却心中しようか
所以到那时就来进行遗忘的殉情吧 [01:06.990]あの歴史はもう忘れた人の方が多い
早已忘记那段历史的人是更多的 [01:12.290]勝った者が正義になってた時代の話
胜者就能成为正义的时代故事 [01:17.600]僕が死んだら何日で皆忘れるだろう
如果我死了大家会花几天忘记呢 [01:22.950]辿り着く答えなんてきっと無いのだろう
一定也没有什么追溯到的答案吧 [01:28.580]覚えてます。覚えてます。
我还记得。我还记得。 [01:33.780]あなたの手の温もりを・・・
你的双手的温度… [02:00.190]例えば昨日、あの人が死んで
假如说昨天，那个人死了的话 [02:05.550]今日の君に何を与える？
会给今天的你带来什麼呢？ [02:10.880]それが答えなのかもしれない
那说不定就是回答了 [02:16.050]それが人間なのかもしれない
那说不定就是人类了 [02:21.960]例え君が泣いても世界は変わらない
即便你在哭泣世界也不会改变 [02:32.760]例え自我を殺しても僕は変われない
即便扼杀了自我我也无法改变 [02:43.050]感情の性感帯を切り裂いて
撕裂了感情的敏感地带 [02:48.200]その時に忘却心中しましょう
那个时候就来进行遗忘的殉情吧 [02:54.950]あの事件ももう忘れた人の方が多い
那件事情早已忘记的人也是更多的 [03:00.280]幼い頃学んだ常識は壊されて
小时候学到的常识被摧毁了 [03:05.580]明日が死んでも何人の人が気付くだろう
就算明天死了又有多少人会发觉呢 [03:11.040]それは知らない方が幸せなのかも・・・
不知道那件事说不定才算幸福… [03:16.680]ありがとう。ありがとう。
谢谢你了。谢谢你了。 [03:21.920]わたしの血の温もりと・・・
与我的血的温度… [03:27.290]覚えてます。憶えてます。
我还记得。我还记得。 [03:32.730]あなたの手の温もりを・・・
你的双手的温度…