Proud of Your Boy (Reprise)-Alan Menken and Howard Ashman

[00:07.15]Tell the truth
是说出真相 [00:08.34]Lose the Princess
失去公主 [00:09.77]Keep the Princess
还是留住公主 [00:11.30]Live a lie
活成个谎言？ [00:14.24][00:30.15][01:01.96] [00:15.24]I know that I...was a louse
我知道我一事无成 [00:17.19]And a loafer...
游手好闲 [00:18.45]You won't get a fight,
你根本等不到我拼一把的时候 [00:20.25]I agree...
我知道 [00:21.93]I was a gold brick,
我是个一事无成 [00:23.64]A goof-off, no good
吊儿郎当的废物 [00:25.10]So how did this happen to me?
我怎么会变成这样呢 [00:30.82]Proud of yourboy...
为你的孩子骄傲…… [00:32.65]I hope you're proud of your boy...
我希望你能为你的孩子骄傲 [00:36.15]Cause' I don't feel any taller
我没有变得更高大 [00:39.47]Or smarter or handsome or wise...
没有变得更聪明，没有更英俊，缺灵魂短智慧 [00:43.89]And now I know what I have to do...
我现在知道我该怎么做了 [00:47.37]How can I be a Prince? When it isn't true!
谎言怎么能让我成为王子？ [00:50.44]So I will try to try hard
我要试着再努力 [00:54.22]To make you proud
让你为你的孩子而骄傲 [00:56.18]Of your boy...
而骄傲