The Trapeze Swinger-Iron & Wine

[00:00.00] 作词 : Sam Beam [00:01.00] 作曲 : Sam Beam [00:54.17]Please remember me happily
年少时的男孩小伙伴，愿你忆及我时是快乐地 [01:02.66]By the rosebush laughing
我们曾在玫瑰丛边大笑 [01:06.53]With bruises on my chin the time when
我的下巴还带着灌木的划伤 [01:15.17]We counted every black car passing
我们数遍每一辆途径的黑色汽车 [01:18.95]Your house beneath the hill and up until
车子驶过你山脚下的家 [01:27.91]Someone caught us in the kitchen
直到大人在厨房里抓到我们 [01:32.02]With maps a mountain range a piggy bank
我们偷偷备好了地图，山脉图，和一只小猪储蓄罐 [01:40.57]A vision too removed to mention
那时准备一起冒险的情景，再提及已太显遥远 [01:44.49]But please remember me fondly
初恋的女孩儿，请你深情地记住我 [01:53.27]I heard from someone you're still pretty
我从旁人听闻，你仍旧美丽 [01:57.72]And then they went on to say that the Pearly Gates
然后他们接着谈起了天堂的珍珠门 [02:06.35]Had some eloquent graffiti
那门上的一些涂鸦，很是传神达意 [02:10.09]Like 'We'll meet again' and '**** the man'
比如“后会有期”和“去他的” [02:18.66]And 'Tell my mother not to worry'
以及“转告我的妈妈，让她别担心” [02:22.87]And angels with their great handshakes
天使们美好地与人握手 [02:31.37]But always done in such a hurry
却总是匆匆结束 [02:35.58]And please remember me at Halloween
小猴子，万圣节时，请想到我们曾一起度过 [02:44.30]Making fools of all the neighbors
我们捉弄所有的邻居 [02:48.22]Our faces painted white by midnight
把脸涂白，在午夜时分，转瞬， [02:57.03]We'd forgotten one another
我们已然忘了彼此 [03:00.90]And when the morning came I was ashamed
第二日早上，我很不好意思 [03:09.72]Only now it seems so silly
现在回想起，真是怪傻的 [03:13.90]That season left the world and then returned
季节巡梭往复 [03:22.28]And now you're lit up by the city
如今你已被城市纷繁的灯火映亮 [03:26.34]So please remember me mistakenly
陌生的男人，你曾目睹我一跃而下的身影，请记住这个错误 [03:35.18]In the window of the tallest tower
那晚我在最高塔的窗户边，向下呼唤着过往的行人 [03:39.43]Call then pass us by but much too high
只是因为太高了，没能看见路上空旷 [03:47.68]To see the empty road at happy hour
人们都在酒吧尽享欢乐时光 [03:52.14]Gleam and resonate just like the gates
下方灯火闪烁、声乐回响，一如围绕着 [04:00.49]Around the Holy Kingdom
神圣天国的大门 [04:04.62]With words like 'Lost and found' and 'Don't look down
上面涂着字迹“失物招领”和“别往下看” [04:13.15]And 'Someone save temptation'
还有“某些人经得起诱惑” [04:17.22]And please remember me as in the dream
圣父啊，请记住我如梦般短暂的一生 [04:25.73]We had as rug burned babies
我们也曾像身上还带着玫瑰疹的婴儿一般，天真纯洁 [04:29.95]Among the fallen trees and fast asleep
在倒下的林木间，迅速入眠 [04:38.55]Beside the lions and the ladies
身边是狮子的险恶和美人的诱惑 [04:42.75]That called you what you like and even might
他们会问你喜欢什么，甚至还可能 [04:51.59]Give a gift for your behavior
给你的行为送上礼物嘉奖 [04:55.84]A fleeting chance to see a trapeze
送你一个转瞬即逝的机会，去看一个空中飞人 [05:04.30]Swinger high as any savior
荡到和任何救世主一样的高度 [05:08.29]But please remember me my misery
撒旦啊，不要忘却我的痛苦 [05:16.79]And how it lost me all I wanted
不要忘记它是如何，令我失去所渴望的一切 [05:20.82]Those dogs that love the rain and chasing trains
那些狗儿喜欢下雨，追逐呼啸的火车 [05:29.69]The colored birds above there running
它们奔跑着，上方是色彩斑斓的鸟儿 [05:33.69]In circles round the well and where it spells
凌空围绕着水井盘旋 [05:42.44]On the wall behind St Peter
圣彼得雕像身后烟灰色的墙上 [05:46.18]So bright on cinder gray in spray paint
用高亮的喷漆拼写着 [05:55.20]Who the hell can see forever
“谁又能看到永远” [05:59.07]And please remember me seldomly
吾爱，希望你能想起我，偶尔便足够 [06:07.79]In the car behind the carnival
嘉年华游乐场后的车里 [06:11.70]My hand between your knees you turn from me
我的手掌在你膝间，你却转过身去，不再看我 [06:20.35]And said the trapeze act was wonderful
你说，那高空飞人的表演真精彩 [06:24.61]But never meant to last the clowns that passed
却从来都是那么短暂 [06:33.23]Saw me just come up with anger
于是那些路过的小丑都看到，我突然有些生气 [06:37.05]When it filled with circus dogs the parking lot
当停车场被马戏团里的狗塞满时 [06:46.11]Had an element of danger
它就有了些许危险的意味 [06:49.71]So please remember me finally
最后的最后，请记住我 [06:58.53]And all my uphill clawing
记住我费尽心神的努力 [07:02.50]My dear but if I make the Pearly Gates
亲爱的，如果我能造起一座天堂之门 [07:11.49]I'll do my best to make a drawing
我会尽我所能去画这样一幅画 [07:15.23]Of God and Lucifer a boy and girl
描绘上帝和恶魔，一对男孩女孩 [07:23.99]An angel kissing on a sinner
还有一个天使正温柔地亲吻那罪人 [07:28.44]A monkey and a man a marching band
有一只猴子，一个男人，还有一个行进乐团 [07:36.89]All around the frightened trapeze swinger
正团团围住那个吓坏了的空中飞人 [07:41.41]Nah nah nah
Nah nah nah [07:46.42]Nah nah nah
Nah nah nah [07:49.74]Nah nah nah
Nah nah nah