The Last Sled-Johanna Kurkela

[00:04.000]There's gold, and it's haunting and haunting
黄金，缭绕心头无法释怀， [00:10.000]It's luring me on as of old!
多年过去它依旧引诱着我。 [00:13.000]Yet it isn't the gold that I'm wanting so much as just finding the gold!
但吸引我的不是金子，甚至也不是寻找金子。 [00:18.000]It's the great, big, broad land ‘way up yonder!
而是那广袤遥远的冰原！ [00:22.000]The great, broad land ‘way up yonder
远方广袤无垠的冰原， [00:27.000]Haunting him as of old
一直在引诱着他。 [00:30.000]Yet, it ain't the gold itself
但吸引他的不是金子本身， [00:34.000]So much as finding the gold
甚至也不是寻找金子。 [00:38.000]Farewell, White Agony Creek
再见了，痛苦白溪， [00:41.000]Farewell, the three long years
再见了，三年漫长的时光。 [00:45.000]Can't leave behind what's in this sled
但放在雪橇里的事物，不能被遗弃！ [00:53.000]Things we lost
失去的事物， [00:56.000]The things we couldn't share
我们没能在那时分享。 [01:00.000]Another rainbow's end
也许在彩虹的另一端， [01:03.000]Another memory
会有另一种回忆。 [01:08.000]Fortuna Favet Fortibus!
现在，幸运眷顾勇者！ [01:14.000]Hold on to all that's dear to you
守护住你的一切珍宝， [01:17.000]As the last sled to Dawson finally arrive!
因为最后一趟驶向道森的雪橇终于到站！ [01:25.000]It's the forests where silence has lease
此处的森林被寂静笼罩， [01:29.000]It's the beauty that fills me with wonder!
此处美景惊艳令我沉醉， [01:33.000]It's the stillness that fills me with peace
此处孤寂令我心神安宁。 [01:39.000]The stillness that fills him with peace
此处孤寂令他心神安宁， [01:43.000]The beauty of the wild
给予他野性的美。 [01:46.000]Rainbow's end with golden dreams
他追逐着彩虹这端尽头的黄金梦， [01:50.000]Starlit sky and coffee & beans
在星空下怀抱着仅有的咖啡和豆子。 [01:54.000]Farewell, White Agony Creek
再见了，痛苦白溪， [01:57.000]Farewell, the three spring thaws
再见了，三个融雪的春天， [02:02.000]One day I will return to you
终有一天我一定会回到这里。 [02:09.000]Things we lost
失去的事物， [02:12.000]The things we couldn't share
我们没能在那时分享。 [02:16.000]Another rainbow's end
也许在彩虹的另一端， [02:19.000]Another memory
会有另一种回忆。 [02:24.000]Fortuna Favet Fortibus!
现在，幸运眷顾勇者！ [02:30.000]Hold on to all that's dear to you
守护住你的一切珍宝， [02:33.000]As the last sled to Dawson finally arrive!
因为最后一趟驶向道森的雪橇终于到站！