Ghost River-Nightwish

[00:00.000] 作词 : Tuomas Holopainen [00:01.000] 作曲 : Tuomas Holopainen [00:27.330]It's a long road down the river deep 'n wild
此漫长僻径落向沉荒之河 [00:32.400] [00:33.710]Everytwist and turn a wonder-dale
每处蜿蜒皆是奇妙谷 [00:39.460] [00:40.330]It's a scary ride we'd give anything to take
在这艰阻异途，我们将一切押作赌注 [00:46.800] [00:47.330]Let yourself bleed
任凭伤口迸裂 [00:50.460]Leave a footprint on every island you see
要将你的足迹印在目之所及的每一个岛屿 [00:54.650]Hey you' child of rape' the riverbed awaits
你，鄙劣之子，无光河底在等待你 [00:57.900]Snow-white' pitch-black' your life such strife
（纯洁似雪）黯如长夜，你所渴求永非所得 [01:01.390]Heavenward' deep down' I'll show you such sights
（仰望天堂）难逃囹圄，我是你苦痛之主 [01:04.590]Believe it' we live as we dream/scream
要相信，此生定如我们所（希望）恐慌 [01:07.650] [01:08.330]He will go down he will drown drown' deeper down
“他将在此愈渐沉沦，直至灭顶 [01:11.150]The river wild will take your only child
沉荒之河将掳走你独生爱子 [01:14.160]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此日渐消沉，万劫不复 [01:17.470]The mills grind slow in a riverbed ghost town
那磨盘缓缓碾转在死灵镇的河床 [01:20.910]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此越陷越深，不见河岸 [01:23.660]The river wild will take your only child
沉荒之河将掳走你此生所爱 [01:27.289]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此愈渐沉沦，直至灭顶 [01:30.780]The mills grind slow in a riverbed ghost town
磨盘缓缓碾转在死灵镇的河床 [01:34.220]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此日渐消沉，万劫不复 [01:37.350] [01:37.910]If you want me' then do come across
如果你想找到我，就渡河而来” [01:41.660] [01:54.190]What is it you dream of child of mine?
告诉我，你的梦吧，我的孩子 [01:59.250] [02:00.630]The magic ride' the mermaid cove?
是奇幻之旅，还是童话海湾？ [02:05.130] [02:07.430]Never met a kinder heart than yours
你有一颗举世罕有的仁慈心 [02:12.320] [02:14.0]Let it bleed
让它鲜血流淌 [02:17.120]Leave a footprint on every island you see
要将你的足迹印在目之所及的每一个岛屿 [02:20.500] [02:21.0]I am the painted faces' the toxic kiss
“我是笑靥的假面，含毒的吻唇 [02:23.870]Sowing of doubt' troll beneath the bridge
隐藏于华美大厦之阴影，播种离析与猜疑 [02:27.680]Come across
（渡河而来吧） [02:29.0]Death by a thousand cuts
接受凌迟而死 [02:30.870] [02:31.430]Believe it' we live as we dream/scream
要相信，此生定如我们所（希望）恐慌 [02:34.570]He will go down he wil drown drown' deeper down
他将在此愈渐沉沦，直至灭顶 [02:37.500]The river wild will take your only child
沉荒之河将掳走你独生爱子 [02:40.750]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此日渐消沉，万劫不复 [02:44.310]The mills grind slow in a riverbed ghost town
磨盘缓缓碾转在死灵镇的河床 [02:47.570]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此越陷越深，不见河岸 [02:50.890]The river wild will take your only child
沉荒之河将掳走你此生所爱 [02:54.200]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此愈渐沉沦，直至灭顶 [02:57.340]The mills grind slow in a riverbed ghost town
磨盘缓缓碾转在死灵镇的河床 [03:00.650]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此日渐消沉，万劫不复 [03:04.300]If you want me' then do come across
如果你想找到我，就渡河而来” [03:08.970] [03:41.940]I am the desert-scape' the sand inside your hourglass
“我是你末路的所见，是你生命沙漏的逝沙 [03:47.320] [03:47.940]I am the fear and abuse' the leper childeren
我是恐惧与羞辱，我是荒冢里的弃婴 [03:52.260]Every eye sewn shut
世界的眼睛都对我阖上” [03:53.760] [03:54.880]We will go down he will drown drown' deeper down
我们将一直走向灭顶 [03:57.250] [03:57.820]The river wild will be our last ride
这沉蛮河水将会是我们最后旅程 [04:00.630] [04:01.260]We will go down he will drown drown' deeper down
我们将越走越深，不见河岸 [04:04.130]The mills grind slow in a riverbed ghost town
那磨盘缓缓碾转在死灵镇的河床 [04:07.500]Beautyfully shy as you are
你娇靥如羞，美艳至此 [04:17.190] [04:20.760]Never loose your heart
不要再违背你的内心 [04:25.630]And do come across
渡河，迎接彼岸的归宿 [04:30.690] [04:40.750]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此愈渐沉沦，直至灭顶 [04:44.700]The mills grind slow in a riverbed ghost town
磨盘缓缓碾转在死灵镇的河床 [04:47.310]He will go down he will drown drown' deeper down
他将在此日渐消沉，万劫不复 [04:50.570]If you want me' then do come across
如果你想找到我，就渡沉荒河水而来