ねがい...-Arisa

[00:00.000] 作词 : Son [00:00.027] 作曲 : Arisa [00:00.54]もう1度だけ ただもう1度だけ
再一次就好，一次就好。 [00:06.51]あの日の君に伝えられるのなら
倘若能传达给那天的你。 [00:11.58]もう少しだけ ほんの少しだけ
再一些就好，一些就好。 [00:17.05]私の声が君に届くのなら
如果我的声音能抵达你。 [00:22.57]離れて気付いた事が
分别以后才注意到的事， [00:27.87]君に言えなかった事があるよ
已无法向你诉说了呢。 [00:37.94] [00:40.97]こんなにも 君がいないと
你不在了以后， [00:46.98]過ぎる時間さえ空しくて
就连时间的流逝都毫无意义。 [00:51.70]どれだけ大切なのか
你有多重要呢？ [00:57.68]強く気付いたのも遅くて
即使强烈地感受到了，也已然太迟。 [01:03.03]溢れてく涙もう
泪水夺眶而出， [01:08.77]何度繰り返しただろう
一次又一次。 [01:16.50]もう1度だけ ただもう1度だけ
再一次就好，一次就好。 [01:21.88]あの日の君に伝えられるのなら
倘若能传达给那天的你。 [01:27.12]もう少しだけ ほんの少しだけ
再一些就好，一些就好。 [01:32.58]私の声が君に届くのなら
如果我的声音能抵达你。 [01:37.83]離れて気付いたことが
分别以后才注意到的事， [01:43.24]君に言えなかったことがあるよ
已无法向你诉说了呢。 [01:53.36] [01:56.34]あんなにも優しい君に
对那样温柔的你， [02:02.48]いつも素直じゃなかったね
总无法坦率起来。 [02:07.00]今もし時間戻して
如果现在时光倒流， [02:13.33]素直に伝えられるのなら
坦率地告诉你的话， [02:18.47]寂しすぎるよときっと
本可以对你说出， [02:24.30]そう君に伝えるのに
“很寂寞喔”的吧。 [02:32.21]もう1度だけ ただもう1度だけ
再一次就好，一次就好。 [02:37.38]あの日の君に伝えられるように
倘若能传达给那天的你。 [02:42.70]あと少しだけ ほんの少しだけ
再一些就好，一些就好。 [02:47.92]私の声が君に届くように
如果我的声音能抵达你。 [02:53.37]今さら気付いたことが
事到如今才发现的东西， [02:58.74]君に今言いたいことがあるよ
现在想要告诉你喔。 [03:10.01]もっと早く 気付いてたら 伝えられたかな
再早些发现的话，就能传达与你了吧。 [03:17.64]何か君のために ねぇしてあげれたかな
呐，我是否又能为你做些什么呢。 [03:31.21]もう1度だけ ただもう1度だけ
再一次就好，一次就好。 [03:36.58]あの日の君に伝えられるのなら
倘若能传达给那天的你。 [03:42.03]もう少しだけほんの少しだけ
再一些就好，一些就好。 [03:47.05]私の声が君に届くのなら
如果我的声音能抵达你。 [03:52.34]忘れたくない 忘れないよずっと
不想忘记，也一直无法忘记。 [03:57.92]あの日の君に伝えられるように
为了能传达给那天的你。 [04:03.20]あと少しだけ ほんの少しだけ
再一些就好，一些就好。 [04:08.51]私の声が君に届くように
为了我的声音能抵达你。 [04:13.84]最後まで何も出来ない
即使最终只是赠我一场空欢喜， [04:19.41]私だったけどホントにありがとう
我也真的，非常感谢你。 [04:43.41]