Promise-平井 大

[00:00.00] 作词 : 平井 大/EIGO [00:01.00] 作曲 : 平井 大/ EIGO [00:02.45] [00:02.82]一番近くでキミのこと
在你身边最近的地方 [00:06.02]見つめていたい now and forever
想一直注视着你 从现在开始持续永远 [00:09.73]Every seconds, every minutes
每分每秒 [00:12.53]この愛を永遠に誓うよ
我发誓这份爱的期限将是永久 [00:16.38] [00:18.32]I come for a lifetime
我将穷尽一生与你相伴 [00:22.82]We'll be a family
我们会组建一个家庭 [00:25.63]Will you marry me?
你愿意嫁给我吗 [00:28.40]My heart is yours forever
我的心永远属于你 [00:32.06] [00:33.75]どんな夢をキミは今見てるの？
现在的你做着什么样的梦呢 [00:36.75]その中に僕は一緒にいるの？
你的梦中是否有我的身影在 [00:39.78]キミのことを想えば想うほど
越来越想念的是关于你的事情 [00:42.86]My heart is aching, 眠れないFeelings
我的心很疼 想你想到夜不能寐 [00:45.92]子供みたいに飽きるほどはしゃいだ
像孩子一般 嬉闹够了 [00:49.09]静かな波にそっと身を委ねた
悄悄地把身体交给了安静的波涛 [00:52.23]重ねた奇跡 運命になる日まで
重复出现的奇迹 直到命中注定的那天为止 [00:55.60]離さないで Stay by my side
不要离开 留在我身边吧 [00:58.34]離れていると僕が僕のままでいられなくなるんだ
一旦离开 我就变得不再像这样的我 [01:04.83]So I swear to god
所以我向上帝起誓 [01:06.78]この先も生まれ変わっても ずっと
不论是在这之前还是转世重生 也想一直 [01:11.06] [01:11.61]一番近くでキミのこと
在你身边最近的地方 [01:14.68]見つめていたい now and forever
想一直注视着你 从现在开始持续永远 [01:17.89]Every seconds, every minutes
每分每秒 [01:20.96]この愛を永遠に誓うよ
我发誓这份爱的期限将是永久 [01:23.81]I will promise you どんな時も
我答应你 不论何时 [01:27.01]そばにいるよ now and forever
我都会在你身边呢 从现在开始持续永远 [01:30.56]Every seconds, every minutes
每分每秒 [01:33.45]かけがえない the one for me
于我而言 你是不可替代的人 [01:36.20] [01:37.45]I come for a lifetime
我将穷尽一生与你相伴 [01:40.45]We'll be a family
我们会组建一个家庭 [01:43.42]Will you marry me?
你愿意嫁给我吗 [01:46.24]My heart is yours forever
我的心永远属于你 [01:49.95] [01:51.76]出会った頃通った浜辺も
邂逅那一刻我们去过的海滨 [01:54.56]初めて二人で見たあの映画も
以及两人第一次看过的那场电影 [01:57.67]過ごした時を想えば想うほど
和越来越想念的曾共度的时光 [02:00.88]My love is growing, 愛おしいMemories
我的爱不断生长发芽 与你有关的可爱记忆 [02:03.93]小さな事ですれ違った日々
那些与小事擦肩而过的日子 [02:06.92]キミが不意に見せた涙の意味
你无意间让我看见的眼泪 也显现出它的意义 [02:10.10]もう僕はキミの笑顔しか見たくない
而我只想看见你的笑容 [02:13.40]離さないよ Stay by my side
不要离开 留在我身边吧 [02:16.24]どんなときでも僕がキミのこと守ってみせるよ
不论何时 让我试着来守护你吧 [02:22.87]I will swear to God
我向上帝起誓 [02:24.63]アイシテル 生まれ変わっても ずっと
我爱你 即使转世重生 也想一直 [02:29.26]一番近くでキミのこと
在你身边最近的地方 [02:32.40]見つめていたい now and forever
想一直注视着你 从现在开始持续永远 [02:35.67]Every seconds, every minutes
每分每秒 [02:39.05]この愛を永遠に誓うよ
我发誓这份爱的期限将是永久 [02:41.71]I will promise you どんな時も
我答应你 不论何时 [02:44.84]そばにいるよ now and forever
我都会在你身边呢 从现在开始持续永远 [02:48.32]Every seconds, every minutes
每分每秒 [02:51.28]かけがえない the one for me
于我而言 你是不可替代的人 [02:54.28]いくつになっても変わらずに海に出かけよう
不论何时 这都不会改变 想一起去海边呢 [03:00.28]幾千の星が降る夜を共に数えよう
数千颗星星降临的夜晚 想一起去细数 [03:05.95]いつまでも 僕の隣で そのままの キミでいてほしい
不论何时 就像这样 我身边的人都希望是你 [03:11.59]You complete my life, my darlin'
你让我的生命变得完整 宝贝 [03:15.94]ずっとずっとこのまま
一直一直 这样下去吧 [03:18.86] [03:20.84]誰より近くでキミのこと
想比任何人都更接近你 [03:23.84]感じていたい now and forever
想感受你的心情 从现在开始持续永远 [03:27.59]Every seconds, every minutes
每分每秒 [03:30.22]幸せをここに誓うよ
发誓幸福就在这里 [03:33.08]約束しようどんな時も その笑顔を守るから
约定好了 不论何时 都要守护这份笑容 [03:39.67]Every seconds, every minutes
每分每秒 [03:42.68]かけがえない the one for me
于我而言 你是不可替代的人 [03:45.68]一番近くでキミのこと
在你身边最近的地方 [03:48.76]見つめていたい now and forever
想一直注视着你 从现在开始持续永远 [03:51.88]Every seconds, every minutes
每分每秒 [03:55.15]この愛を永遠に誓うよ
我发誓这份爱的期限会是永远 [03:58.09]I will promise you どんな時も
我答应你 不论何时 [04:01.21]そばにいるよ now and forever
我都会在你身边呢 从现在开始持续永远 [04:04.71]Every seconds, every minutes
每分每秒 [04:07.65]かけがえない the one for me
于我而言 你是不可替代的人 [04:11.05] [04:11.70]I come for a lifetime
我将穷尽一生与你相伴 [04:14.56]We'll be a family
我们会组建一个家庭 [04:17.66]Will you marry me?
你愿意嫁给我吗 [04:20.61]My heart is yours forever
我的心永远属于你 [04:25.56]