また逢う日まで-平井 大

[00:00.00] 作词 : EIGO/平井 大 [00:01.00] 作曲 : EIGO/平井 大 [00:05.77] [00:14.36]通いなれた並木道の先で
在走惯了的林荫道的尽头 [00:20.23]「これが最後ね」と別れた
说着“这是最后一次了吧” 来告别 [00:25.14] [00:26.62]色づいたキレイなつぼみが
渐渐变红的美丽花蕾 [00:32.60]旅立つ季節の訪れを知らせた
似乎在告诉我们启程的季节的到来 [00:38.62]「さよなら」が苦手な僕たちは
不善于告别的我们 [00:43.82] [00:44.69]いつものように
就像往常一样 [00:47.37]「またね」と手をふる
挥着手说“下次再见喔” [00:50.43] [00:51.03]いたずらな笑顔がスキでした
真的很喜欢你那戏虐般的笑容 [00:56.30] [00:56.97]もう一度だけ見せて
就让我再看一次吧 [01:02.22] [01:03.33]ねえどうして涙が溢れる
呐！为何眼泪不由自由地流了下来 [01:09.46]忘れないよずっと
我一直都忘不掉 [01:14.60] [01:15.71]出会えて良かったあなたに
遇见你真的很开心 [01:21.67]「また逢う日まで」
想对你说“直到重逢之日” [01:24.37]僕らは選んだ道を歩いてく
我们走向各自选择的道路 [01:30.18] [01:31.32]巡り行く季節の真ん中で
在四季轮换中 [01:37.34]何を想っていますか
你又在想些什么呢 [01:42.22] [01:43.47]あの日見たキレイなつぼみは
那天看到的漂亮花蕾 [01:49.57]花を咲かせこの街を彩る
正在慢慢绽放 点亮这片街道 [01:55.88]伝えたい想いに気づく頃
待我发现我对你的思念时 [02:01.00] [02:01.87]風セツナあなたはもういない
一转眼你却已消失在人海 [02:07.92]「ごめんね」と
不停的重复着“抱歉” [02:10.41]「ありがとう」を繰り返し
和“谢谢” [02:13.38] [02:14.18]僕たちは愛を知った
我们曾都懂过爱为何物 [02:19.21] [02:20.34]ねえどうして涙が溢れる
呐！为何眼泪不由自由地流了下来 [02:26.59]忘れないよずっと
我一直都忘不掉 [02:31.74] [02:32.79]出会えて良かったあなたに
遇见你真的很开心 [02:38.85]「また逢う日まで」
想对你说“直到重逢之日” [02:41.46]僕らはそれぞれ目指す場所へ
我们都朝着各自奋斗的未来走去 [02:47.13] [02:48.29]春の風も真夏の太陽も
不管是春日暖风还是夏日炎阳 [02:53.55] [02:54.27]秋の空も冬の砂浜も
或是秋日天空亦是冬日沙滩 [03:00.49]出会い別れを繰り返して
都在重复着相见离别 [03:06.35]巡り巡っていくのに
明明在不断的轮换 [03:11.83] [03:12.81]ねえどうして涙が溢れる
呐！为何我仍忍不住哭泣 [03:19.08]忘れないよずっと
我一直都忘不掉 [03:25.09]出会えて良かったあなたに
遇见你真的很开心 [03:31.33]「また逢う日まで」
想对你说“直到重逢之日” [03:33.79]僕らは選んだ道を歩いてく
我们走向各自选择的道路 [03:39.70] [03:53.08]出会えて良かったあなたに
遇见你真的很开心 [03:59.49]「また逢う日まで」
想对你说“直到重逢之日” [04:01.99]サヨナラ僕らが過ごした日々よ
再见了 我们曾度过的岁月