一週間、全部が月曜日ならいいのに・・・-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:03.45]Love is…僕を引き寄せる
爱是 把我吸引住的磁铁 [00:06.75]Love is…不思議な力さ
爱是 一种神秘的力量 [00:09.91]Love is…理屈じゃないんだ
爱是 无法言喻的 [00:13.09]本能
本能喔 [00:29.05]何かのついでのように
不知道 自己是怎么了 [00:34.98]僕に微笑んでくれただけで
你偶然间 一个春风般的微笑 [00:41.48]虜(とりこ)になってしまう
一瞬间 俘虏了我的心 [00:48.01]媚薬を盛られたのか
我是被下了迷魂药吗? [00:52.82] [00:54.02]そう この教室で ただ ぼーっと
所以 在这教室里托腮 犯花痴 [01:00.07]僕は夢を見る WOO
恍惚中 我梦见了你 WOO~ [01:06.75]Monday 待ち望んでる
星期一 盼望早点到来 [01:09.89]Monday 週の始まり
星期一 是一周的开始 [01:13.17]Monday 君に会うのが 生き甲斐だ
星期一 与你相见 是生存的动力 [01:19.35]Monday 一週間の
星期一 一周七天里 [01:22.50]Monday カレンダーが
星期一 日历上的日子 [01:25.73]全部 月曜ならいいのに…
全部是星期一就好了... [01:31.45] [01:32.05]It's love. 君に会ってから
这是爱 自从与你相遇 [01:35.14]It's love. ふわふわしていて
这是爱 整个人感觉轻飘飘的 [01:38.28]It's love. 何か変なんだ
这是爱 是一种很奇怪的 [01:41.50]はしかだ
麻疹吧 [01:44.32] [01:46.45]真面目にノート取ってる
认真地记着笔记 [01:52.28]君を眺めてるこのしあわせ
能凝视着你就很幸福 [01:58.78]ハートが充たされるなら
如果你感觉到我满满的心意 [02:05.18]このゼミ落としてもいい
这次会议也没什么重要了 [02:10.20] [02:11.29]そう時間来たら 別々に
就这样 时间到了 [02:17.71]2人 帰るだけ WOO
只有我们两人回去了 WOO~ [02:24.04]Everyday 今日が来るまで
每天 知道这天的到来 [02:27.24]Everyday 指折り数え
每天 扳着指头数日子 [02:30.46]Everyday 楽しみにして 生きて来た
每天 对未来充满着美好的期待 [02:36.66]Everyday あと6日間
每天 要再等待六天 [02:39.87]Everyday 何をして
每天 该做些什么 [02:43.12]今日を待ってればいいの?
今天就这样等待着 就好了吗 [02:49.49] [03:17.81]Monday 夢にまで見た
星期一 在梦中见过 [03:20.96]Monday この光景を
星期一 这种情景哦 [03:24.17]Monday 僕は瞳に 灼きつける
星期一 感觉熟悉 似曾相识 [03:30.38]Everyday 今日が来るまで
每天 知道这天的到来 [03:33.52]Everyday 指折り数え
每天 扳着指头数日子 [03:36.76]Everyday 楽しみにして 生きて来た
每天 对未来充满着美好的期待 [03:43.00]Everyday あと6日間
每天 要再等待六天 [03:46.16]Everyday 何をして
每天 该做些什么 [03:49.40]今日を待ってればいいの?
今天就这样等待着 就好了吗 [03:55.84]Love is…僕を引き寄せる
爱是 把我吸引住的磁铁 [03:58.77]Love is…不思議な力さ
爱是 一种神秘的力量 [04:01.96]Love is…理屈じゃないんだ
爱是 无法言喻的 [04:05.26]本能
本能