ふたりの場所-片霧烈火

[00:21.79]果てしなく続く青空を見上げていた
仰望无垠的青空 [00:30.01]何も映すことないとても虚ろな
遍布无以映照的空虚之色 [00:39.21]それなのに何故だか輝いて見えるのは
尽管如此 却又为何感到这般绚烂 [00:47.65]きっと君がそばで笑ってくれるから
定是因为有你在身旁欢笑吧 [00:56.27] [00:56.28]いつまでもずっとひとつでいられる
一直以来只怀揣那唯一一个 [01:05.28]小さい大事な願いを
微小而重要的心愿 [01:09.52]風に託して届けに行こう
寄托于风 带向远方 [01:16.01] [01:16.02]気高く、白く輝いて 雲を駆け抜けるよ
越过那高洁而皓白闪亮的云端而去 [01:25.31]悲しい痛みのいらなくなるところまで
直至觅得一处杳无悲伤与痛苦的地方 [01:34.10]そしていつかこの
而后终将穿越这恒长永久的时空 [01:42.83]誰も知らない二人の場所を見つけよ
寻到一处无人知晓的 仅属于你我的地方 [01:51.33] [01:51.80]白くて柔らかい翼をはためかせよう
振起你那柔软而洁白的双翼吧 [01:59.63]信じればどこへでも飛んでいけるんだから
只要心中坚信 无论何处都能飞抵 [02:08.93] [02:09.23]怖がることなんてなんにもないよ
不存在任何令你害怕的事物 [02:17.61]小さな大事な願いは
那微小却重要的心愿 [02:22.53]ぼくが必ず叶えてあげる
我必定会为你实现 [02:28.10] [02:28.44]孤独と脆さと優しさで編み上げられてる
紧紧拥住那由孤独、脆弱与温柔编织的 [02:37.57]折れそうな体をずっと抱きしめていた
仿佛即将支离破碎的身体 [02:46.43]やがて氷のように冷たいその右手は
这冷若冰霜的右手 [02:55.20]ぼくらの白い鳥を解き放してゆく
即将解放你我那宛如白鸟的魂灵 [03:05.30] [03:39.26]繋いだ手を離さずそのままでいてほしいと
你我紧紧牵握的双手就此永不分离 [03:47.93]心に底から思いつづけているんだ
我自内心处如此渴望 [03:58.93]そしていつかこの
而后终将穿越这恒长永久的时空 [04:07.66]誰も知らない二人の場所へ還ろう
还归于这无人知晓的，仅属于你我的地方