Todeswunsch-Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows

[00:17.28]Chill is dripping silently,
寒意无声滴落 [00:20.93]I am drowning in myself.
我将自己窒息 [00:24.99]My hope has left me alone and barren,
希望早已隔绝 [00:30.04]my grave - the only loving place.
我的葬身之所-那唯一挚爱之处 [00:33.70]I hate my own loathsome smell,
我厌恶自己的恶臭 [00:37.48]this stench and old-age and maledorous fear.
年老腐烂的恶臭 [00:42.14]How I hate each mortal cell that is rottingly
我讨厌我内心深处 [00:45.88]existing deep inside of me...
每一个腐烂的细胞 [00:49.82]I cannot bear the sun so I close me eyes,
我无法忍受日光，所以紧闭双眼 [00:55.25]it is the perfect day to end this wretched life.
这是个绝佳的日子来结束我悲惨的生活 [01:00.05] [01:10.40]Give me the reason to life so that I might laugh
告诉我活着的理由我可能会大笑 [01:15.04]at least I'll try in bitterness...
至少...我会痛苦的尝试 [01:21.07] [01:25.02]Stop the waiting, the cruel waiting for nothing.
不用再等了，这残忍的等待没有结果 [01:31.41]All I want is to forget, finally
最终，我想要的也只是... [01:36.67]in Sleep of Death...
在长眠中忘却一切 [01:39.92]I could die just like a christian.
我可以像耶稣一样死去 [01:43.57]I could fade away in sleep,
我可以在睡眠中逝去 [01:48.20]but I want to die for someone,
但我想为谁而死 [01:53.05]for the one who waits for me.
为等待我的人而死 [01:56.43]I long to be a sacrifice for the Lord,
我渴望为我主牺牲 [02:01.90]my Lord of the Darkest Side.
我的黑暗之主 [02:04.89]Everyday is a perfect day, a perfect day for suicide...!
每天都是绝佳的日子来自我了结 [02:13.93] [02:25.60]I cannot bear the sun so I close me eyes,
我无法忍受日光，所以紧闭双眼 [02:30.10]it is the perfect day to end this wretched life.
这是个绝佳的日子来结束我悲惨的生活 [02:34.15] [02:40.09]Stop the waiting, the cruel waiting for nothing.
不用再等了，这残忍的等待没有结果 [02:46.61]All I want is to forget, finally
最终，我想要的也只是... [02:51.72]in Sleep of Death...
在长眠中忘却一切 [02:54.35] [02:55.20]Deliver me from the mindless crowd
在盲目的人群中拯救自己 [02:58.91]when steps grow dumb behind my back.
当我余后都将变得愚蠢 [03:03.39]Save me from their poisoned locks
从他们的枷锁中救救我 [03:07.29]harassing like daggers through my neck...
用匕首划过我的脖子 [03:12.60]Here, where it's like hell to exist
这儿，像地狱一般的存在 [03:16.62]only Death can bring salvation.
只有死亡可以带来救赎 [03:20.64]Please, release me from my chains that crucify me
请从永恒苦难的枷锁中 [03:26.46]to my eternal tribulation.
将我拯救出来 [03:28.46] [03:41.43]Give me the reason to life so that I might laugh
告诉我活着的理由我可能会大笑 [03:47.11]at least I'll try in bitterness...
至少...我会痛苦的尝试 [03:51.61] [03:57.32]Stop the waiting, the cruel waiting for nothing.
不用再等了，这残忍的等待没有结果 [04:03.47]All I want is to forget, finally
最终，我想要的也只是... [04:08.33]in Sleep of Death...
在长眠中忘却一切 [04:11.94]Here, where even my own image is spitting,
这儿，连我自己都在唾弃 [04:16.67]where I have to hide my face.
所以我掩盖自己的面容 [04:20.35]Where the distress seems so endlessly,
在这上帝抛弃的地方 [04:24.41]in this god-forsaken place...
苦恼似乎无休无止 [04:28.69]In a former time in a long forgotten place,
在这被长久遗弃的地方 [04:36.94]when the masks and the faces had been identical twins.
当面具和脸最终长在了一起 [04:45.42]As our sanctuaries were locked to hypocritical lies
当我们的庇护所陷入虚伪的谎言时 [04:53.48]now befouled they lay bare as they stalked in
现在他们赤身裸体地走了进来 [04:59.52]so well gisguised...
完美的伪装 [05:05.36]Suicide, sweet suicide
了结，完美的了结 [05:08.70]Deepest darkness veils my eyes...
用最深的黑色盖住我的双眼 [05:11.58]Suicide, sweet suicide
了结，完美的了结 [05:14.77]Jet-black darkness clouds my mind...
用最深的黑色笼罩我的脑海 [05:18.75]Suicide, sweet suicide
了结，完美的了结 [05:21.72]Deepest darkness in my heart...
我内心最深处的黑暗 [05:25.61]Suicide, sweet suicide
了结，完美的了结 [05:27.56]My unclean soul, I know no light...
我不洁的灵魂，我知道不再会有光亮了..