純情可憐書店屋ガール-オーイシマサヨシ

[00:00.00] 作词 : オーイシマサヨシ [00:01.00] 作曲 : オーイシマサヨシ [00:02.00] 编曲 : オーイシマサヨシ [00:07.43] [00:08.43]咲き誇れ
花季绽放 [00:09.94]純情可憐書店屋ガール
纯情可爱的书店少女 [00:12.43]Uh-oh Uh-oh [00:14.07]シャイな見た目 控えめなBody
腼腆的外表 拘谨的身体 [00:16.47]君はオトメ 今日も漫画の海へ
你正值花季 今天也跳入漫画的海洋 [00:20.14]飛び込んで 入れ込んで 想像の中へ
进入想象的世界 [00:23.65] [00:24.36]夢があっていいじゃない
拥有梦想有什么不好 [00:26.05]君の世界さ ベイベー
那是你的世界 [00:28.42]はしゃぎ回れ 心のままに
无所顾忌的随心欢闹吧 [00:32.38]無我夢中でいいじゃない
忘乎所以有什么不好 [00:33.91]でもひとつ忘れないで
不过有件事千万不要忘记 [00:35.93]大切なことを
那就是对于你而言重要的东西 [00:38.51] [00:39.22]君はビューティフォー
你很漂亮 [00:43.21]とてもビューティフォー
很漂亮 [00:48.23]キライキライキライキライキライって
就算看着镜子 [00:50.28]鏡見てても 愛はここよ
喊着无数次讨厌 爱依然在这里 [00:54.97]気づいてビューティフォー
快点察觉到吧 [00:59.20]君はビューティフォー
你很漂亮 [01:03.22] [01:04.14]毎度毎度
对你的思念 [01:05.42]君への想いが空回りするだけ
每次都只能在原地空转 [01:13.19]ビューティフォー
漂亮女孩 [01:14.80] [01:22.48]かたやクラスの女子は
一片班上的女生 [01:24.20]ファッション誌広げて
翻开时尚杂志 [01:25.11]お買い物計画
计划着购物清单 [01:26.45]Uh-oh Uh-oh [01:28.06]愛想笑って ちんぷんかんぷん
谄媚的笑 莫名其妙 [01:30.49]ボタニカルのワンピース?
自然风的连衣裙? [01:32.18]足元はエスパドリーユ?
脚上穿着拖鞋? [01:34.27]サロペット?ジレ?デニム
连衣裤?马甲?牛仔服 [01:36.24]つなぎはオールインワン
连体衣裤 [01:38.43]気にしなくていいじゃない
别太在意不就好了 [01:39.97]君の自由さ レイデー
那是你的自由 [01:42.43]財布のヒモは好きなモノのために
钱包是为喜欢的东西而准备 [01:46.47]焦らなくていいじゃない
别太焦急不就好了 [01:47.95]無理に歳をとらないで
别勉强自己成为大人 [01:50.06]思い描いた未来へ
朝着内心描绘的未来 [01:53.21]君はビューティフォー
你很漂亮 [01:57.13]すでにビューティフォー
已是美人 [02:01.05] [02:02.16]毎度毎度
浇灌热情的方式 [02:03.33]情熱のかけ方が少し不器用なだけ
只不过每次都有点笨拙罢了 [02:11.25]ビューティフォー
漂亮女孩 [02:13.19] [02:27.21]君はビューティフォー
你很漂亮 [02:31.15]とてもビューティフォー
很漂亮 [02:35.22] [02:36.14]キレイキレイキレイキレイって
看着镜子 [02:38.29]鏡見るのは 大体 悪い魔法使いよ
说上上百遍漂亮 基本上都是坏心眼的魔法使哦 [02:42.95]気づいてビューティフォー
快点察觉到吧 [02:47.10]君はビューティフォー
你很漂亮 [02:51.45] [02:52.16]毎度毎度
对你的思念 [02:53.17]君への想いが空回りするだけ
每次都只能在原地空转 漂亮女孩