Akt 1 - Kanonensong-Various Artists

[00:00.000] 作词 : Bertolt Brecht [00:01.000] 作曲 : Kurt Weill [00:12.468]Mackie Messer：Rudolf Forster [00:14.677]Tiger Brown：Reinhold Schünzel [00:16.356]John war darunter und Jim war dabei John
挤在人群间，Jim在一旁 [00:18.588]Und Georgie ist Sergeant geworben,
军官Georgie征兵口号喊得响 [00:21.085]Doch, die Armee, sie fragt keinen, wer er sei
但在军队没人问他是谁 [00:23.309]Und marschierte hinauf nach dem Norden.
行军队伍只是接着向北 [00:26.437]Soldaten wohnen
当兵的 [00:29.012]Auf den Kanonen
睡在大炮上 [00:31.700]Von Cap bis Couch-Behar,
从军帽到沙发床 [00:36.142]Wenn es mal regnet
要是赶上大雨滂沱 [00:38.949]Und es begegnet
还撞上他们 [00:40.877]Ihnen 'ne neue Rasse
您就会成个新鲜品种 [00:43.061]'ne braune oder blasse
哪管您那层皮是白是黑 [00:45.333]Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar
估计他们都能拿您做成鞑靼牛排 [00:58.493]Johnny war der Whisky zu warm John
他嫌威士忌太猛 [01:00.437]Und Jimmy hatte nie genug Decken Jimmy
的毯子从来不够用 [01:03.249]Aber Georgie nahm beide beim Arm
但Georgie抓着他俩的胳膊 [01:05.321]Und sagte: Die Armee kann nicht verrecken
叫喊着：军队死不了！ [01:08.384]Soldaten wohnen
当兵的 [01:10.928]Auf den Kanonen
睡在大炮上 [01:13.577]Von Cap bis Couch-Behar
从军帽到沙发床 [01:18.232]Wenn es mal regnet
要是赶上大雨滂沱 [01:20.760]Und es begegnet
还撞上他们 [01:22.505]Ihnen 'ne neue Rasse
您就会成个新鲜品种 [01:24.816]'ne braune oder blasse
哪管您那层皮是白是黑 [01:27.095]Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar
估计他们都能拿您做成鞑靼牛排 [01:39.929]John ist gestorben und Jim ist tot Jim
命丧黄泉，John奄奄一息 [01:42.240]Und Georgie ist Vermißte und verdorben
遭了灾的Georgie下落不明 [01:44.953]Aber Blut ist immer noch rot
鲜血尚未流干，满眼赤红一片 [01:47.232]Und für die Armee wird jetzt wieder geworben!
可眼下军队又开始征兵！ [01:51.073]Soldaten wohnen
当兵的 [01:55.552]Auf den Kanonen
睡在大炮上 [01:58.257]Von Cap bis Couch-Behar,
从军帽到沙发床 [02:02.864]Wenn es mal regnet
要是赶上大雨滂沱 [02:05.297]Und es begegnet
还撞上他们 [02:07.081]Ihnen 'ne neue Rasse
您就会成个新鲜品种 [02:09.440]'ne braune oder blasse
哪管您那层皮是白是黑 [02:11.594]Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar
估计他们都能拿您做成鞑靼牛排