Quantum Entanglement-かめりあ/初音ミク

[00:00.00] 作词 : かめりあ [00:00.16] 作曲 : かめりあ [00:00.32] 编曲 : かめりあ [00:00.48]もう出会うことが無くても
即使注定永不相逢 [00:04.79]視線が交じる 100ms（㍉秒） も存在しないとしても、
目光交织的瞬间 不过百毫秒的虚空 [00:11.97]一瞬出会った時から ずっと、ずっと
自相遇刹那开始 一直、一直 [00:17.41]繋がっているんだ 量子のレベルで。
我们早已纠缠 在量子层面编织 [00:23.00]ふと見上げた時 天国や地獄みたいに
偶然仰望天际时 没有天堂地狱 [00:29.03]無色の何かが覆（おお）ってなんてなくて
无色之物笼罩之类的妄语 [00:33.97]生きた空が まだあるなら
若鲜活天空依然存在 [00:37.83]きっとどこかで 量子がもつれているから。
定是某处量子在纠缠徘徊 [00:45.97] [01:07.59]僕のこの歌を意識の隅にでも
请将这首歌深藏意识角落 [01:13.49]置くのがこれで最後かもしれない
或许这是我们最后的承诺 [01:18.77]どんな出会いだって "閉じる" までは
任何相遇在"关闭"之前 [01:23.39]数秒あれば長い方
几秒光阴已是奢侈的永远 [01:27.60]そう 僅かなアクセスが未来を真逆に向ける
是的 微弱数据流能将未来倒转 [01:38.20]飛び立つ蝶の 決定的アルゴリズムが 迷うほどの風吹く
蝴蝶振翅的算法 被足以令其迷途的风吹散 [01:51.00]もう一度手を伸ばしても
即使再次伸出手臂 [01:55.03]扉が閉まる 100ms（㍉秒） 前 届かないとしても
在门扉闭合的百毫秒前 终难触及 [02:01.77]9次元に絡む結び目 その向こう
九维时空交错的绳结彼端 [02:07.23]僕らの場所がある 量子のレベルで。
有我们的坐标 在量子深渊 [02:12.74]ふと目覚めた時 窮屈に閉じ込められて
蓦然惊醒时 别被困在狭小牢笼 [02:18.85]生と死が重ね合う夢なんて見ないで！
莫要梦见生死叠加的噩梦！ [02:23.71]揺れる空の下にいるなら
若身处摇曳天空之下 [02:27.91]きっとどこかで 量子がもつれているから。
定是某处量子在纠缠牵挂 [02:35.28]二進数の神が 擬似乱数回した
二进制之神掷出伪随机数 [02:41.32]時からずっと 決まり切った軌道
从那时起 轨道早已被标注 [02:46.17]手の中の デバイスが "開く" なら
手中设备若"开启" [02:50.82]カオスの挙動を見せる
便将展现混沌的轨迹 [02:54.98]いま 数億 数兆オーダーのコネクションを繰り返す
此刻 数亿兆量级的连接在跃动 [03:06.18]下らないループ 干渉し合う波動 もつれて絡まっていく
无聊循环 干涉的波动 纠缠成茧蛹 [03:18.67]もう出会うことが無くても
即使注定永不相逢 [03:22.69]視線が交じる 100ms（㍉秒） も存在しないとしても、
目光交织的瞬间 不过百毫秒的虚空 [03:29.51]一瞬出会った時から ずっと、ずっと
自相遇刹那开始 一直、一直 [03:35.21]繋がっているんだ 量子のレベルで。
我们早已纠缠 在量子层面编织 [03:40.51]ふと見上げた時 天国や地獄みたいに
偶然仰望天际时 没有天堂地狱 [03:46.52]無色の何かが 覆ってなんてなくて
无色之物笼罩之类的妄语 [03:51.48]生きた空が まだあるなら
若鲜活天空依然存在 [03:55.29]きっとどこかで 量子がもつれて
定是某处量子在纠缠徘徊 [04:02.11] [04:03.99]もう一度手を取りたくて
渴望再次牵起你的手 [04:07.96]手を振り終わる 100ms（㍉秒） 前 口だけが開く
挥手告别的百毫秒前 唯有双唇微动 [04:14.70]無声な空気の振動 振り向けないまま
无声空气的震颤 终究未能转身 [04:21.39]雑踏に消える
消逝于人潮汹涌 [04:25.83]ふと目覚めた時 後悔に 息が震える
蓦然惊醒时 呼吸随悔意颤抖 [04:31.87]昨日がフラッシュバックする夢なんて見ないで
莫要梦见昨日闪回的镜头 [04:36.88]揺れる空の下で泣いて･･･
在摇曳天空下泪流... [04:40.98]きっとどこかで 量子がもつれているから。
定是某处量子仍在纠缠不休 [04:48.74]