プラネタリウム-cordelia/花たん

[00:17.92]逃げ場のない街明りで　あなたを遠くに感じてしまう
无法逃离的街灯之下 隐约感到你在远方 [00:29.01]星が出会うガラスケースから　連れて行かないで
星辰交汇的琉璃匣啊 请你不要带它离去 [00:38.68] [00:40.11]記憶を辿った面影に　終わりを告げる小鳥が踊る
你的容颜永存于我记忆之中 宣告终结的鸟儿纷纷起舞 [00:50.59]冷たいシーツに埋もれたくて　呼吸を止めても　蝋燭が灯る
将脸埋在冰冷的床单里面 停止呼吸也罢 此刻烛光摇曳 [01:01.36]届かない岸辺　引き上げてく　雨
无法奢望的彼岸 雨已如倾盆般落下 [01:07.61] [01:07.89]隔たれたこの想い出さえ　空に架かる橋になる
分隔已久的这份思念 化为跨越天空而架起的桥梁 [01:16.58]星になる　あなたは早すぎたわ
想要化为星辰随你而去 你却依然遥不可及 [01:23.19]目を閉じれば、ほら　まだあの日のまま
但只要轻闭双眼 看啊 往昔如旧 [01:29.90] [01:30.09]狭間に零した涙さえ　手繰り寄せる糸になる
泪如雨下 点点滴滴 汇为丝线绵长 [01:38.57]また明日が来れば　離ればなれになるけれど
虽说 一旦明日到来 我们仍会分离 [01:47.57]今は静寂（しじま）に溶ける
但现在就让一切融化在寂静之中 [01:53.98] [02:06.07] [02:08.48]たわいもない月明かりで　息づくようなプラネタリウム
无处躲藏的明晃月光 如同被注入生命般的星象仪 [02:18.90]真昼も変わらず瞬いてる　私の半歩先を　照らしながら
即使是白昼 仍闪烁如常 将半步前路不断为我照亮 [02:32.11] [02:50.37] [02:51.95]極彩色（ごくさいしき）の絨毯（じゅうたん）を広げて
五彩缤纷的地毯铺张开来 [02:56.60]真新しい靴を　鳴らして待ちわびる
穿着崭新鞋履的我 已是迫不及待 [03:02.73]流れ行く川は　ミルクのように
流逝不息的河川如同银河一般层叠坠染 [03:07.18]染み込んでほどける　月立ちの夜空
夜空中 月光正初上 [03:13.85] [03:19.20]くぐもって霞んだ震える言葉さえ　あなたを呼ぶ風になる
纵然迷蒙而颤抖 我的声音这般微小 也能化作呼唤你回来的风 走向远方 [03:28.23]今はただ優しい　温もりだけ
现在怀中仅存的 是美丽的温暖 [03:34.99]抱いたまま一人　今日も泣いてるの
只留我一人在泪水中 兀自想念 [03:41.23] [03:41.43]隔たれたこの想い出さえ　空に架かる橋になる
分隔已久的这份思念 化为跨越天空而架起的桥梁 [03:50.43]星になったあなたは　遠すぎるけど
虽然你已化作星辰 在那遥远地方 [03:57.46]目を閉じれば、ほら　まだ彼の日のまま
但我只要轻闭双眼 看啊 岁月温暖如旧 [04:09.86]