Your Flavor-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.00] 作词 : 蒼羅杏 [00:01.50]隠したコト
藏起来的“事” [00:08.41]君は知ってたの
你知道吗？ [00:21.95] [00:30.95]静かにカーテンの隙間から
从安静的窗帘的隙间 [00:38.35]ミルク色した空が覗き込む
窥探着变成牛奶色的天空 [00:45.30] [00:46.80]夢の中の夢
做着梦中梦 [00:50.58]出口のない迷宮
就像没有出口的迷宫 [00:54.44]穴ぼこに落ちて
掉入洞中 [00:58.08]見覚める
再醒过来 [01:01.07] [01:01.83]忘れた言葉が
被遗忘的话语 [01:05.54]今ひとつずつ浮かんでくる
如今逐一浮现在脑海 [01:09.36]下がらない熱を帯びて
伴随着未消退的热度 [01:15.77] [01:16.33]一番近くにいて
待在最近的距离吧 [01:20.02]どこにも行かないでと
哪里都不要去 [01:23.59]今日も言えずに指を
今天还不能说出来 [01:26.87]そっと絡ませただけ
只能轻轻交缠着手指 [01:30.55] [01:31.09]教えて 永遠に終わらない
告诉我 这永远不会结束 [01:35.08]絆（アイ）は本当にあるの？
我们之间真的有牵绊吗？ [01:38.43]このまま抱きしめて
就这么紧紧地抱着 [01:40.49]戻れなくても
即使再也回不去了 [01:45.51] [01:45.99]そんなコト言ったら毀れる
那种“事” 一旦说出来就会毁于一旦 [01:50.12]割れてゆく合わせ鏡
在破碎又被合上的镜子里 [01:53.94]乱反射して映る 君
你被胡乱地映在上面 [02:00.38] [02:29.06] [02:31.82]触れ合ってはじめて
第一次互相碰触之后 [02:35.57]縮まらない距離に気づいた
注意到我们之间距离没有缩小 [02:39.32]遮るものなど
我们之间明明没有 [02:43.06]ないのに
会挡住我们的东西 [02:45.86] [02:46.75]それでも今日もまた
就算这样今天也 [02:50.55]君の唇見つめながら
注视着你的唇 [02:54.28]優しいその声を聞いた
听见了那温柔的声音 [03:00.99] [03:01.24]本当は 許されない気持ちと
其实是 无法原谅的心情 [03:05.21]I know わかっていたのに
I know 我明明也知道 [03:08.38]もし君も私と同じなら…ねえ
如果你也和我一样...呐 [03:15.85] [03:16.36]指先でパズルのピースを
指尖触碰到的那片拼图 [03:20.18]選んで動かすように
精挑细选 仔细移动 [03:23.86]当てはまらない私を さあ
却也完全拼不上 那么 [03:30.29] [03:30.92]見つめて 永還だと言ってね
凝视着我 告诉我说这会是永远 [03:38.39]隠したコトに全部頷いて
对我隐瞒的“事”全部点头 [03:45.87]舌の温もりでそっと溶かして
用舌尖的温度轻轻融化 [03:53.38]そのキスは紅茶の香りがする
那个吻带有红茶的香气 [04:00.86]