It's All Over (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Tom Eyen/Henry D. Krieger [00:01.00] 作曲 : Tom Eyen/Henry D. Krieger [00:06.93]Mr Shue was supposed to love me
鞋老师应当是爱我的 [00:09.36]I turn my back and find myself out on the line
转过身来发现自己越了界 [00:12.83]You could have warned me
你本可以警告我 [00:14.62]But that would have been too kind
那对于你也太善良了 [00:17.34]I've been warning you for months
我已经警告你好几个月了 [00:18.87]To clean up your act
提醒你注意言行 [00:19.34]You've be late' you've been mean
你迟到你刻薄 [00:22.04]Giving all kinds of stupid flack
提出一堆不像话的批评 [00:23.65]That's a lie That's a lie
那不是真的不是真的 [00:26.75]It's just I haven't been feeling that well
我只是感觉不舒服 [00:29.70]Effie' please Stop excusing yourself
艾菲，停，不要再给你自己找借口了 [00:32.38]You've been late; you've been mean
你迟到你刻薄 [00:34.85]And getting fatter all the time
体重还一路飙升 [00:36.12]Now you're lying
你胡说你胡说 [00:37.34]You're lying I've never been so thin
我从来就没瘦过 [00:39.25]You're lying You're lying
你胡说你胡说 [00:40.66]'Cause you're knocking off that piece
因为你在给那个 [00:42.18]Who thinks she's better than
认为自己是竞选主席里最厉害的 [00:43.02]Everybody running for president
某布做辩护 [00:44.75]She ain't better than anybody
她哪比别人强了？ [00:46.70]She ain't nothing but common
她除了普通一无是处 [00:48.89]Now you listen to me
行了省省吧听我说 [00:49.88]Miss Blame-It-On-The-World
“推脱大小姐” [00:50.51]See' I've put up with you for much to long
我忍了你很久了 [00:54.25]Glee Cast - It's All Over (Glee Cast Version) - Glee: The Music, The Complete Season Three - I have put up with your bullshit
我受够了你的矫情 [00:56.56]I've put up with your nagging
受够了你的拧巴 [00:57.87]And all your screaming too
还有你所有的尖叫 [01:00.24]Oh' now when are you two gonna
你俩什么时候 [01:02.27]Stop all this fighting
能不撕了 [01:04.93]Stay out of this Finn'
一边凉快去大傻个 [01:06.35]This is between Santana and me
这是我梅赛德斯和桑塔纳之间的事 [01:08.23]Yeah Well' it's between me too
也有我的事 [01:10.17]I'm as much a part of this group
作为团里的一员 [01:11.74]As anybody else and I'm tired
和大家一样我也受够你了 [01:13.47]Effie' I'm tired of
艾菲我受够了 [01:16.08]All the problems you're making us
你给我们带来的一切麻烦 [01:18.80]I always knew you two were together
我就知道你俩是一伙的 [01:21.37]What
啥？ [01:21.79]I always knew you two were ganging up on me
我就知道你俩对联手对付我 [01:24.56]Kurt had nothing to do with this change it was you
小天使和这没有关系，这全因为你自己 [01:28.11]It was you always thinking of you
永远这么自私 [01:31.60]Always thinking of you
永远只顾自己 [01:34.39]Lay off' Effie
放手吧艾菲 [01:35.85]Just take the money and run
带着钱远走高飞吧 [01:38.76]You in this with them' Puck
帕克你也和他们是一伙的？ [01:39.83]Cool it Effie
冷静点艾菲 [01:41.84]This time you know what you've done
你看看你这次都做了些什么 [01:44.88]So they bought your black ass too huh
所以他们把你也收买了？ [01:46.39]I said cool it Effie
我说冷静点艾菲 [01:47.94]This time you've gone too far
这次你太放肆了 [01:50.84]Oh I can go further I can go further
呵，我能更放肆更过分 [01:52.68]I don't want to stay around this
我不想卷入这场纷争 [01:55.33]I'm just breaking into this business
我只是个吃瓜群众 [01:58.80]This is between all of you
这是你们的事 [02:01.71]This is none of my affair
我只想安安静静吃我的瓜 [02:04.76]I'm not feeling well I got pain
我不舒服我好难受 [02:07.04]Effie we all got pain
艾菲我们都不舒服 [02:10.21]Oh for two years I stuck with you
整整两年我埋没在你们之中 [02:13.84]I was your sister
我是你们的姐妹 [02:15.26]You were our trouble
你是我们的麻烦 [02:16.34]And now your telling me it's all over
现在你们告诉我一切都结束了 [02:22.13]And now we're telling you it's all over
现在我们告诉你一切都结束了 [02:28.16]And now I'm telling you I ain't going
现在我告诉你们姐不干了 [02:33.08]It's all over
一切都结束了 [02:34.73]I ain't going
姐和你们一刀两断 [02:36.51]It's all over
一切都结束了！