ヘイコウセン-コウ

[00:00.00] 作词 : コウ [00:01.00] 作曲 : コウ/ショウ [00:09.02] [00:29.53]どうして交差するんだ
为何要相交呢 [00:32.70]始まりの線と
初始之线 [00:34.71]終わりの線はさ
和结束之线 [00:37.12]澄んだ空の背中で
背后的清澈蓝天下 [00:40.77]平行線
平行线 [00:42.11]何処へ行くんだろう
会去向何方呢 [00:44.60]さっき話した言葉も
刚刚说过的话 [00:48.00]伝わっているのかどうかな
传达给你了吗 [00:51.70]いっそこの記憶ごと
其实想让这份记忆 [00:55.51]君の中に満たして欲しいよ
充满你的心 [00:59.25]巡り巡る時間に触れた
不断巡回的时间里 [01:02.82]季節を閉じ込めた
止住季节流转的 [01:06.66]小さな小さな奇跡を
那小小的 小小的奇迹 [01:12.67]僕はまだ
我还尚未 [01:13.71]気付いてないよ
察觉到 [01:15.76]そっと出した
悄悄伸出的 [01:17.36]指先がなぞる
指尖比划着 [01:19.00]こっち向いて
“转向我这边” [01:21.71]強がりを知ったら
知道我是在逞强 [01:24.07]聞こえない振りを続けた
你依旧装作没听到 [01:27.97]まだ [01:28.95]汚れてないよこの世界
这个世界并未被玷污 [01:31.87]彩りをもっと足したら
若能增添更多的色彩 [01:36.24]素敵なお知らせが
那喜讯便会 [01:38.75]鳴り止まないでしょう
接连不断吧 [01:41.75]届けばいいな
能够传达到就好了 [01:47.38] [01:58.14]巡り巡る時間に触れた
不断巡回的时间里 [02:01.43]渇いた迷い子種
饥渴的迷途之种 [02:05.86]小さく小さく呼吸を
微小地 微小地呼吸着 [02:11.84]君はまた
你依旧 [02:12.76]光放った
散发光芒的 [02:14.08]何もない夜
平常的夜晚中 [02:16.30]形を作った
成形的 [02:17.94]平行線
平行线 [02:20.56]隣り合わせの優しさを
将相依的温柔 [02:23.55]ただ側に置けたら
只是放置在身旁 [02:26.90]まだ 汚れてないよこの世界
这个世界并未被玷污 [02:31.12]２人のピースを合わせたら
若能凑起二人碎片 [02:35.45]チグハグの風景も
那不对称的风景 [02:38.53]綺麗に咲くでしょう
也能够美丽绽放吧 [02:40.84]届けばいいな
能够传达到就好了 [02:57.29]どうして交差するんだ
为何要相交呢 [03:00.29]始まりの線と
初始之线 [03:02.35]終わりの線はさ
和结束之线 [03:04.72]澄んだ空の背中で
背后的清澈蓝天下 [03:08.51]平行線
平行线 [03:10.32]何処へ行くんだろう
会去向何方呢 [03:12.42]僕は見間違えていた
我曾看错的 [03:15.86]空の出した本当の答えを
天空所给出的真正的答案是 [03:19.71]そっか幸せだったんだ
是吗原来幸福过啊 [03:22.34]重なり合って雨が降り出す
重叠过后落雨将至 [03:28.49]真っ暗の中
漆黑之中 [03:29.62]そっと出した
悄悄伸出的 [03:31.94]指先がなぞる
指尖比划着 [03:33.63]こっち向いて
“转向我这边” [03:36.34]強がりを知ったら
知道我是在逞强 [03:38.91]聞こえない振りを続けた
你仍旧装作没听到 [03:42.70]ほら
你看 [03:43.32]並んで歩く 平行線
并排走出的 “平行线” [03:46.56]ねじれた道筋が
弯曲的路径 [03:50.94]バラバラの２人を
将心各一方的二人 [03:53.61]紡いで虹を編む
连接起来编织成彩虹 [03:56.18]明日が見えた
看得到那明天（翻译：唐伞小僧）