My Friends-Laura Marling

[00:00.26]07.My Friends
我的朋友们 [00:01.30]. [00:04.87]My friends, my dear friends
亲爱的朋友们 [00:09.30]And lovers, oh my lovers
还有情人 我挚爱的人们 [00:13.74]I'd leave you for them
我要为了它们离开你们 [00:16.99]. [00:21.12]They got a hand on my back
它们都在背后帮了我一把 [00:23.18]. [00:27.43]Mama has money now and mama has friends
妈妈现在有钱了也有了朋友 [00:35.93]She's making rags for some uptown hags
她正在帮有钱人做衣服 [00:40.06]With their money in bags
用他们包里的钱 [00:42.12]And why are you so sad?
你为什么这么难过 [00:47.65]. [00:49.44]Why are you always so sad?
你为什么经常这么伤心 [00:52.94] [00:56.44]Why do I not understand?
为什么我理解不了 [01:00.45]Why don't I see what it is you see?
为什么我看不透你 [01:07.01]Why can't I live and just be?
为什么我不能只是 [01:11.57].
存活于世 [01:14.07]I'm full of guilt
我内心充满了愧疚 [01:17.95]I am full of guilt
十分内疚 [01:24.38]You're very tall, you're very handsome
你很高很帅 [01:28.76]You have it all, your skin smells like man
你拥有一切 你闻起来就像个男子汉 [01:33.38]. [01:35.57]You never know how I ache
你永远都不知道我有多疼 [01:39.26]You will never know how I ache
永远啊 [01:44.07]. [01:47.76]Ever considered the sea?
有想过大海么 [01:51.94]I heard you had to be strong
听说你必须强大起来 [01:56.13]Why not float around with me?
为何不与我沉浮于世 [01:59.76]It won't take you so long
这不会花你多长时间的 [02:03.57]. [02:07.19]You can go where I'm at
和我一起游荡 [02:11.00]You can hang around with me
闲逛 [02:14.69]. [02:16.94] [02:25.14]A few good men will go where they ought
善有善报 [02:32.27]Where they ought to be
这是他们应得的 [02:37.77]And a few good mothers go for what they,
少些妈妈会去追求 [02:43.14]What they ought to teach
她们应该教授的 [02:47.34]. [02:50.52]I long for a touch or reminder of us but,
我渴望着一个触碰或者一个提醒我们 [02:54.90]But it must not be
但是 [03:00.02].
那不可能 [03:02.83]And a few strong branches over water reach
只有强壮的树枝才会碰到水面 [03:08.90]for what they ought not reach
但大部分都不行 [03:12.83]. [03:17.96]I hope your mother knows where it is you have been
我希望你妈妈知道你去过哪些好地方 [03:29.77]I hope your mother knows what it is you have seen
我希望你妈妈知道你见过哪些世面 [03:41.40]She'd be so proud
她一定会因此自豪的