もう一度~One more time~-CHIHIRO

[00:00.000] 作词 : CHIHIRO [00:01.000] 作曲 : CHIHIRO [00:17.63]歌∶CHIHIRO [00:22.63] [00:32.63]あの日あの場所出会えた奇跡を
那一天 在那个地方邂逅的奇迹 [00:36.45]いつだって大切にしてたのに Baby
无论何时 都会感到重要 宝贝 [00:40.21]この頃いつも喧嘩ばかりだね
那个时代很喧嚣 [00:43.87]どうしてこうなっちゃうんだろう
为什么会变成这样呢 [00:47.25] [00:47.86]言い合うために一緒にいるんじゃない
不是为了争吵才在一起 [00:51.75]気になってぶつけちゃって
放在心上 才会发泄情绪 [00:53.46]分かってるのに NoNo...
虽然明白 但是不要 不要 [00:55.63]あのころのように笑っていた Days
要像那个时代一样 每天都会笑 [00:59.30]どうにか取り戻したくて
想办法回到以前 [01:02.94]I believe you & me
我相信你和我 [01:04.75]思い出すよ At first sight
回忆啊 最初的景象 [01:06.80]I believe you & me
我相信你和我 [01:08.64]重ねた日々 Play back
过了一天又一天 回放 [01:10.97]大事なものほど近くにあるから
重要的事物就在眼前 [01:14.48]ねぇほらもう Let’s 素直に
喂 快看 已经 让我们回到纯真的年代 [01:17.82] [01:18.43]Love you Love you...
爱你 爱你 [01:20.33]One more time
再一次 [01:22.27]愛しあったのなら好きだって
如果相爱 就会喜欢 [01:25.86]言葉で言わなきゃ届かない
如果不通过语言 就无法传达 [01:29.70]離れたくない 離したくない
不想分离不想分离 [01:33.77]Give me Give me...
给我 给我 [01:35.63]One more time
再一次 [01:37.49]あなたの言葉が聞きたくて
想听你说话 [01:41.23]二人を思い出にしたくない
不想我们之间变成回忆 [01:45.06]I really love you
我真的爱你 [01:46.94]I really love you more
我真的很爱你 [01:51.12] [02:04.71]昨日の電話そっけなくしてゴメン
昨天的电话乏味无趣 对不起 [02:08.57]余裕持てない私がいけない
不够从容的我 还是不行的 [02:12.41]お互いの Life style 分かっているのに
虽然了解我们相互的生活方式 [02:16.07]見えない部分見なきゃ駄目で
如果不能看到隐情 还是不行的 [02:20.04]心配しすぎて勘ぐって泣いたり
过于担心而胡乱猜疑 哭泣 [02:23.86]小さな歯車合わなくて怒ったり
小小的齿轮不合适 也会生气 [02:27.74]そんな自分がもう本当はイヤだった
真的很讨厌这样的自己 [02:31.45]嫌われることばっかしてた
总是被讨厌的感觉 [02:34.97]I believe you & me
我相信你和我 [02:36.94]ちょっと近づいて
再靠近一些 [02:38.58]I believe you & me
我相信你和我 [02:40.71]もっと寄り添って
会更加贴近 [02:43.04]壊れてしまう前に届けたい想いを
在关系完全破裂之前 送达的回忆 [02:46.76]ねぇほらもう Let’s 素直に
喂 快看 已经 让我们回到纯真的年代 [02:49.87] [02:50.58]Love you Love you...
爱你 爱你 [02:52.50]One more time
再一次 [02:54.39]愛しあったのなら好きだって
如果相爱 就会喜欢 [02:58.06]言葉で言わなきゃ届かない
如果不通过语言 就无法传达 [03:01.87]離れたくない 離したくない
不想分离 不想分离 [03:05.86]Give me Give me...
给我 给我 [03:07.77]One more time
再一次 [03:09.59]あなたの言葉が聞きたくて
想听你说话 [03:13.34]二人を思い出にしたくない
不想我们之间变成回忆 [03:17.22]I really love you
我真的爱你 [03:19.14]I really love you more
我真的很爱你 [03:23.36] [03:25.38]二度とこんな大切な人は
对我这么重要的人 [03:29.24]一生で出会えることはないでしょう
一生中不会再次遇见 [03:33.06]ねぇほらもう Let’s 素直に届けよう
喂 快看 已经 让我们回到纯真的年代 [03:36.75]あなたしかいないから
因为只有你 [03:43.26] [03:46.41]Love you Love you...
爱你 爱你 [03:48.20]One more time
再一次 [03:50.10]愛しあったのなら好きだって
如果相爱 就会喜欢 [03:53.71]言葉で言わなきゃ届かない
如果不通过语言 就无法传达 [03:57.57]離れたくない 離したくない
不想分离 不想分离 [04:01.63]Give me Give me...
给我给我 [04:03.59]One more time
再一次 [04:05.40]あなたの言葉が聞きたくて
想听你说话 [04:09.06]二人を思い出にしたくない
不想我们之间变成回忆 [04:12.86]I really love you
我真的爱你 [04:14.83]I really love you more
我真的很爱你 [04:19.46] [05:00.46] [05:05.46]【終わり】 [05:13.46]