遠き日の桜へ-虹原ぺぺろん

[00:33.621]初めての春が来る
第一次的春天到来了 [00:37.968]其れは、未だ知らない季節
那是我未知的季节 [00:43.777]此の枝に麗しき花が咲くという
这枝花美丽地绽放着 [00:54.081]霞む空、滲む雲
朦胧的天空 模糊的云朵 [00:58.457]其の下に揺らめいた 影
在下面晃动着的影子 [01:04.333]遠き日の幻に
遥远的天边的幻影 [01:08.638]心寄せて目を閉じた
在心中闭上眼睛 [01:14.448]何故か懐かしい
不知为何怀念着 [01:17.016]記憶が呼び覚ました花の色と馨りには
花的颜色和香味唤醒了记忆 [01:24.909]誰かが歌う聲が宿り
有谁在唱着歌 [01:29.542]遠き日に繋がる夢と変わる
遥远的日子连接着变换的梦境 [01:34.909]満開の桜から
盛开的樱花 [01:36.786]聴こえて来る此の歌を
听到这首歌的时候 [01:40.078]胸に秘め何時の日か
埋藏在心中的那天 [01:41.990]此の場所で復た出会えるならば
如果在此地相遇的话 [01:45.195]霧の様な記憶さえ
迷雾般的记忆 [01:47.092]余すこと無く伝えよう
完好无损地传达 [01:50.307]桜舞う其の下で
在飞舞的樱花之下 [01:52.089]儚き影を探し求めた遠き日へ
在寻找虚无的幻影的遥远的日子里 [02:05.718]花曇、朧月
花曇 朦胧的月亮 [02:10.026]其の下に咲いた桜よ
在那下面绽放的樱花啊 [02:15.774]貴方を忘れていた私を赦しておくれ
请将把你遗忘的我原谅 [02:25.926]此の目に映る一枚の花弁は
我的眼中有一片飞舞的花瓣 [02:32.130]暖かな風に乗って
乘着和煦的风 [02:36.078]空に舞い上がりそして消える
在天空中飞扬消逝 [02:41.061]此の場所で出会う為、此処に咲いた
为了在此相遇 在这里绽放 [02:46.334]何時までも
无论何时 [02:47.287]此の花のすぐ傍で歌うことは
附近的花儿唱着歌 [02:51.459]許されぬ運命だと
无法改变的命运 [02:53.411]流した涙に月が傾く
月亮流淌着眼泪 [02:56.688]露の様な孤独さえ
就连露珠也是孤独的 [02:58.507]離すこと無く見つめよう
离别时没有注意到的 [03:01.734]桜散る其の下で
樱花散落之下 [03:03.561]儚き影を捜し求めた遠き日へ
虚幻的影子已到了遥远的地方 [03:27.201]嗚呼、満開の桜から
啊 盛开的樱花 [03:30.486]聴こえて来る此の歌を
听到这首歌的时侯 [03:33.630]胸に秘め何時の日か
埋藏在心中的那天 [03:35.471]此の場所で復た出会えるならば
如果在此地相遇的话 [03:38.706]霧の様な記憶さえ
迷雾般的记忆 [03:40.781]余すこと無く伝えよう
完好无损地传达 [03:43.807]桜舞う其の下で
在樱花飞舞之下 [03:45.733]儚き影を探し求めた遠き日へ
在寻找虚幻的影子的遥远的日子里