それぞれの夜-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : Mariya Takeuchi [00:01.00] 作曲 : Mariya Takeuchi [00:17.21]テレビから流れてくる 遠い町のニュースに
电视中传来了遥远城市的新闻 [00:26.11]しばらく帰れずにいた 故郷を懐かしむ
这让我怀念起暂时不能回去的家乡 [00:33.84]僕の住むこの都会(まち)にも 新しい季節が
我居住的这个城市（街道）开始了新的季节 [00:41.67]寂しさを癒すように ゆっくり近づいてる
心中的寂寞在渐渐熟悉它时被抚平 [00:50.02]日本中のそれぞれの 人たちにとって今日が
今天对日本的各位来说 [00:58.13]どんな一日だったのか 想いをめぐらす夜
是怎样的一天，晚上又在想什么呢 [01:05.31]疲れきったそのからだ 休め眠るその前に
虽然睡觉前很累了 [01:13.94]何かひとつだけでも 嬉しい出来事探し出して
但还是发现些开心的事情吧，即使的确不是什么大事情 [01:25.70]笑顔で終わろうよ
用笑容为今天画上句号吧 [01:40.40]喜びと悲しみ乗せ 時の汽車は走るよ
时间的列车行驶着，满载着喜与悲 [01:46.60]振り返るその景色を 「人生」と呼ぶのさ
回顾过去的景色，不禁让人感叹人生 [01:54.75]どこかで今日も泣いている 誰かのこと知るたび
每当知道谁的事情，都会为他落泪 [02:02.66]暖かいベッドがあるだけで 幸せすぎる気持ち
只要有一张温暖的床，幸福的心情就能从心中溢出 [02:10.85]明かりすべて消えたあと 深い闇が包んでも
即使光明消失，黑暗包围了世界 [02:18.64]胸の中の灯火までは いつまでも消さないで
我心中的明灯是永远不会消灭的 [02:30.53]未来を照らそうよ
它照亮着未来 [02:38.96]光る月に見守られ 君の愛に励まされ
在月亮的守护和你的鼓励之家 [02:46.51]明日という日生きる力を それぞれの夜の果て
在漫漫长夜的尽头，我们找到了 [02:58.59]僕らは見つけようよ
新一天的生活的信心和力量 [03:06.83]それぞれの夜の果て 僕らは見つけようよ
在漫漫长夜后，我们找到了，（信心和力量）