いのちの歌-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : Miyabi [00:01.000] 作曲 : Takatsugu Muramatsu [00:18.429]生きてゆくことの意味
活下去的意义 [00:25.075]問いかけるそのたびに
每当问起的时候 [00:32.606]胸をよぎる愛しい
心中闪过那些可爱的 [00:39.560]人々のあたたかさ
人们的温暖 [00:46.274]この星の片隅で
在这个星球的一隅 [00:53.232]巡り合えた奇跡は
邂逅的奇迹 [01:00.182]どんな宝石よりも
是比任何宝石 [01:07.659]たいせつな宝物
都更为珍贵的宝物 [01:14.867]泣きたい日もある
有落泪之日 [01:21.253]絶望に嘆く日も
也有绝望叹息之时 [01:28.459]そんな時そばにいて
那些时刻你都在我身边 [01:35.974]寄り添うあなたの影
影子紧紧陪伴着我 [01:42.685]二人で歌えば
我的两个人一起唱歌的话 [01:49.114]懐かしくよみがえる
那将唤起我们的怀旧之情 [01:56.661]ふるさとの夕焼けの
故乡的夕阳的 [02:04.469]優しいあのぬくもり
那份亲切的温暖 [02:11.156] [02:13.103]本当にだいじなものは
真正宝贵的东西 [02:18.413]隠れて見えない
是隐藏起来无法看到的 [02:25.640]ささやかすぎる日々の中に
在微不足道的日子里 [02:33.133]かけがえない喜びがある
有着无可替代的喜悦 [03:11.320]いつかは誰でも
总有一天，无论是谁 [03:17.724]この星にさよならを
都会向这个星球说再见 [03:24.979]する時が来るけれど
虽然那个时刻会到来 [03:41.935]命は継がれてゆく
但生命会被传承下去 [03:44.992]生まれてきたこと
出生 [03:46.930]育ててもらえたこと
养育 [03:52.788]出会ったこと 笑ったこと
相遇 欢笑 [04:00.595]そのすべてにありがとう
对这一切心存感谢 [04:07.848]この命に ありがとう
对这一生说声谢谢