戦闘機-七尾旅人

[00:00.000] 作词 : 七尾旅人 [00:01.000] 作曲 : 七尾旅人 [00:03.93]人を愛すことは
爱一个人 [00:10.97]こんなにも簡単なんだ
原来如斯简单 [00:17.69]こんなにも簡単なんだ
如此地简单 [00:25.90]君と出会ってから
自从遇见了你之后 [00:32.05]僕はもうずっと優しくなった
我便被你驯服 [00:39.80]僕はもうずっと優しくなった
情不自禁地变得温柔 [00:49.33]ぎゅっと君を抱きしめたい
想要将你紧拥入怀 [00:53.67]そっと君にくちづけたい
想要悄然吻上你的唇 [00:57.06]世界がそっぽ向いても
即使世界对我置若罔闻 [01:04.77]ずっと傍にいて欲しい
也想要一直待在你的身旁 [01:08.13]杏の様に痛ましい
如杏子一般酸涩 [01:12.48]記憶を2度ずつ犯そう
再度摧毁记忆 [01:19.32]拘泥 そんなんじゃないよ
不必那般拘泥 [01:23.70]君以外を撃つ
将你以外之物尽皆摧毁 [01:26.45]今 2人は戦闘機になる
如今 让我们化为战机 [01:44.07]人を壊すことは
将人摧毁云云 [01:50.23]こんなにも簡単なんだ
亦是如此简单 [01:58.92]こんなにも簡単なんだ
亦是如此简单 [02:06.30]君と出会ってから
自从和你相遇 [02:13.48]僕はもうずっと素直になった
我便变得坦率 [02:20.20]僕はもうずっと素直になった
总是与你坦诚相见 [02:30.82]ぎゅっと君を抱きしめたい
想要将你紧拥入怀 [02:34.97]そっと君にくちづけたい
想要轻吻你的唇 [02:38.45]世界がそっぽ向いても
即使世界对我置若罔闻 [02:45.08]ずっと傍にいて欲しい
也想要一直待在你的身旁 [02:49.47]杏の様に痛ましい
如杏子般酸涩 [02:53.84]記憶を2度ずつ犯そう
再度摧毁记忆 [03:00.62]拘泥 そんなんじゃないよ
不必那般拘泥 [03:04.04]君以外を撃つ
将你以外之物尽皆摧毁 [03:07.10]今 2人は戦闘機に...
现在，我们便是战机 [03:17.46]ぎゅっと君を抱きしめて
想要将你紧拥入怀 [03:21.89]そっと君にくちづけて
想要轻吻你的唇 [03:25.28]廃墟を羊水にひたそう
将废墟笼罩在羊水中（渣翻译也不会这一句quq） [03:32.83]ずっとのびる荒野を
任机身反射出正红的朝阳日光 [03:36.21]真っ赤にする朝日を
一边飞过 [03:40.66]照り返しながら飛ぼう
无垠的荒原 [03:47.34]熱狂 かけがえのない今日
如此狂热、无可替代的今天 [03:53.79]掃き溜から 僕ら飛びたった
从垃圾堆中仰望 向无垠的天空飞翔 [04:00.35]戦闘機だ
战斗机 [04:02.91]熱狂 胎盤を裂いて
狂热、将胎盘撕裂 [04:06.19]今日 世界の終わりすら
今日，在世界终结之际 [04:10.10]僕ら焼き尽くす 戦闘機だ
让我们成为燃烧殆尽的战机 [04:17.38]熱狂 唇から今日
狂热，今日从唇上绽放出 [04:22.52]綺麗な花
美妙的花朵 [04:25.66]ダ‥リダリギイィィ
da……lidaligi…… [04:27.94]ザジイィィ..
za ji iii…… [04:30.42]戦闘機ザ―‥‥
战斗机…… [04:32.80]熱狂 終わらない今日
狂热、永无尽头的今日啊 [04:37.02]不自然から産み捨てられた
从非自然中孕育，又被抛弃的 [04:44.58]戦闘機だ
战斗机啊 [04:54.94]人を愛すことは
爱一个人 [05:02.30]こんなにも簡単なんだ
原来是这么简单的事 [05:09.82]こんなにも簡単なんだ
原来简单至此