エリスの篝火-蒼姫ラピス/もももも

[00:13.80]きっとそれぞれが正しく正しくない
每个人都有自己的对和错 [00:20.62]感情をぶつけ合い睨みつける
互相对视，释放感情 [00:27.56] [00:28.12]どうして？ケンカしてばかり
为什么互相总是争执不下 [00:32.50]2人は二度とわかりあえないの？
难道两个人再也无法理解彼此了吗？ [00:38.59]伝わらない　言葉も届かぬほどに
欲言又止，连最基本的话语都无法传达 [00:44.62] [00:44.85]木の棒から刀になって
从木棍变成了刀 [00:46.61]ライフル、バズーカ、手榴弾
步枪，火箭筒，手榴弹 [00:48.62]戦車、戦闘機が母艦にいっぱい
战车与战斗机满载在母舰上，蓄势待发 [00:50.56]隠してるんだよ
我在隐瞒着 [00:52.31] [00:52.58]核爆弾その先はなに？
核弹之后会是什么？ [00:54.28]地球を壊す”なんちゃら”波？
能破坏地球的“某种”波？ [00:56.31]優しい思い出もなくしてしまったんだ
这时，就连温柔的回忆也失去了呢 [01:02.47] [01:16.15]世界よりも大事なものを奪い奪われて
比世界更重要的东西被夺走了 [01:25.40]泣き崩れて憎しみに色が変わる
于是泪流满面，恨意变得愈发明显 [01:31.21] [01:31.83]虚像の中
飘渺的虚像之间 [01:34.89]メディアの風に靡く真実も
在媒体的风中摇曳的真相 [01:40.96]つけこむように
像是中途插入似的 [01:43.19]後ろで糸をひく者
背后操控的人 [01:46.81] [01:47.16]ビジネスが平和のためと
商业为了和平 [01:48.92]ばらまいた火種が芽を出す
散播的火种正在发芽 [01:50.97]その蜜を吸って
吸食着那香甜的蜜 [01:52.17]外からずっと眺めていたんだよ
我一直在外面看着你 [01:54.58] [01:54.84]誰もみんなその中に立ち入らない
任何人都不会进入其中 [01:57.65]その手汚さず　机うえで並べる
不弄脏手，放在桌子上排列着 [02:00.26]亜麻色の矛盾論だね
麻色的矛盾论呢