The Writing's On the Wall-OK GO

[00:00.000] 作曲 : Damian Kulash/Tim Nordwind [00:18]Listen, I know it's been hard
亲爱的你听着，我知道这并不容易说出口 [00:21]You know it’s no different for me
你应当懂得，这对我来说没有区别 [00:28]We’re less than a zero-sum game now
我们更像是处于零和博弈的游戏之中 [00:31]And baby, we both know that's not how it's supposed to be
宝贝，我们都知道故事不应该这样发展的 [00:37]The writing's on the wall
墙上的那些话 [00:40]It seems like forever
似乎将永远存在 [00:42]Since we had a good day
自从我们度过了那愉快的一天 [00:47]The writing’s on the wall
墙上的那些记忆 [00:51]But I just want to get you high tonight
但是我只是想让你今晚过的愉快些 [01:00]I just want to see some pleasure in your eyes
我只是想看到你眼中的欢愉 [01:08]Some pleasure in your eyes
你眼中的欣喜 [01:10]I go too hot, and you go too cold
我逐渐变得热情，而你逐渐变得冷漠 [01:13]And we both fall apart
我们就此别离 [01:19]Then you bring your mind to rest against mine
你让自己的理智插手于我们的爱情之间 [01:24]But the mind has no say in affairs of the heart
但实际上，爱情并不需要理智 [01:29]The writing's on the wall
墙上的那些话 [01:32]It seems like forever
似乎将永远存在 [01:34]Since we had a good day
自我们有了那愉快的一天 [01:38]The writing’s on the wall
墙上的那些记忆 [01:43]But I just want to get you high tonight
但我只是想让你今晚过的愉快些 [01:52]I just want to see some pleasure in your eyes
我只是想看到你眼中的欢愉 [01:59]Some pleasure in your eyes
你眼中的点点欣喜 [02:09]Then you bring your mind to rest against mine
你让自己的理智插手于我们的爱情之间 [02:15]But the mind has no say in affairs of the heart
但实际上，爱情并不需要理智 [02:20]The writing's on the wall
墙上的那些话 [02:23]It seems like forever
似乎将永远存在 [02:26]Since we had a good day
自我们有了那愉快的一天 [02:30]The writing’s on the wall
墙上的那些记忆 [02:34]But I just want to get you high tonight
但我只是想让你今晚过的愉快些 [02:44]I just want to see some pleasure in your eyes
我只是想看到你眼中的欢愉 [02:51]Some pleasure in your eyes
你眼中的点点欣喜 [02:52]I just want to get you high
我只是想让你今晚过的愉快 [03:01]Just want to get you high
我只是想让你今晚过的愉快 [03:05]Just want to get you high
我只是想让你今晚过的愉快 [03:10]Even if it's the last thing we do together
即使那是我们之间最后的诀别 [03:19]Even if it's the last thing we do together
即使那是我们之间最后的诀别