サニーデイハッピーエンド-Galileo Galilei

[00:00.000] 作词 : 尾崎雄貴 [00:01.000] 作曲 : 尾崎雄貴 [00:05.820] [00:25.040]午前9時のアスファルト 自転車を焦がした
早上9点的柏油路 就快把自行车烤焦了 [00:30.790]昨日の夜えらんだ
我选择了在昨天晚上 [00:33.650]“夏のアルバム”をとりあえずまわした
不断循环着【夏天的专辑】 [00:39.610]風をあつめて 君に会えるかな
是否把风召集 才能遇见你 [00:45.380]電車に乗り込んだ
乘上电车 [00:48.450]あぁほらいた いつもの位置で
啊 看呐 你还是在往常的位置 [00:54.560]そとをみつめてる ずっとみつめていた
望向窗外 就这样一直凝视着 [01:00.380]次の駅で 降りてしまうんだっけ
下个车站 你就会下车了吧 [01:06.270]時よとまれと 願ったところでさ
我祈祷着 时间在此刻停止 [01:11.830]君は夏の光を編んだ髪 風になびかせて
你那用夏日阳光编织出的头发 在风中飘扬 [01:17.500]蜃気楼の中へと溶けるように降りていく
跳入了海市蜃楼 仿佛已熔化到里面 [01:23.230]あれは 夏の幻 のぼせる前にさっき買った
那是夏天的幻想 趁昏头之前咽下刚买的汽水 [01:29.010]さいだぁ 流しこんで 忘れる なんて できない
流了下来 难以释怀 [01:37.410]気付けば終わっていた“夏のアルバム”
等我意识到的时候【夏天的专辑】已经听完 [01:44.930]リピートしよ
再听一遍吧 [01:47.040] [01:58.120]午後1時のアスファルト 天気雨を飲み干した
下午1点的柏油路 已经喝干了太阳雨 [02:03.920]日差しは首の後ろを じりじりと焦がした
阳光炙烤着脖子后面 被烤的火辣辣 [02:09.780]そうさぼってしまったもんは 今さら仕方がないさ
是啊 这种时候连翘课也毫无办法 [02:15.600]野良猫みつめ考えた さてさてどこいこう？
盯着流浪猫想了想 接下来该去哪里？ [02:21.660]あっそうだな いつもの場所で
啊对了 往常去的老地方 [02:27.570]空でもみつめてよう ぼうっとみつめていよう
凝视着天空 茫然地凝视着 [02:33.350]今朝のことが 胸を横切ったって
今早的事情 横穿过我的胸口 [02:39.360]すみにおしやって ボリュームをあげていく
把它藏到某个角落 再把音量调大 [02:44.770]僕のシャツが光を反射して 目の端をつつく
我的衬衫反射着阳光 有些刺眼 [02:50.530]逃げる水の中へと石ころ蹴り込んでいく
把石子踢进流水之中 [02:56.210]すべてが夏の幻 のぼせる前にさっき買った
这一切都是夏天的幻想 趁昏头之前喝下刚买的汽水 [03:01.990]さいだぁ これもうぬるくなってるや
已经变温了 [03:08.670] [03:09.740]ちょっとまって…
等一下 [03:11.760] [03:13.400]夢かな それとも日差しに酔ったのか
是梦吗？ 还是被太阳晒晕了？ [03:20.370] [03:20.970]いつもの場所 鉄塔の下に
你还是在往常那个地方 铁塔的下面 [03:24.990]君がいる 君がたっていった ずっとみつめていた
你站在这里 一直凝视着 [03:34.180]君は夏の光を編んだ髪 風になびかせて
你那用夏日阳光编织出的头发 在风中飘扬 [03:39.940]蜃気楼の中へと ぴょんと跳ねて 消えた
跳进了海市蜃楼 然后消失不见 [03:45.880]僕は夏の光を浴びすぎて おかしくなってる
我晒了过多的太阳 觉得好像有点晕眩 [03:51.620]鉄塔の日陰にどっと 倒れ込んで 考えた
在铁塔的背阴处 我突然倒下思考着 [03:57.420]やっぱ 夏の幻！ のぼせる前に冷えきった
或许是夏天的幻想！在昏头之前我冷靜了下來（歌词错了 あるいは 夏の幻 [04:03.070]さいだぁ 買ってこう
去买汽水吧 [04:07.480]今年の熱が冷めないうちに 誓ってみた
趁今年的热度还未冷却之前 我试着发誓 [04:16.970]“明日は君に声かけてやる”
“明天我要跟你说上话” [04:23.030]