Look at me-Girl's Day

[00:00.00] 作词 : 二段横踢/David Kim [00:01.00] 作曲 : 二段横踢/텐조와 타스코 [00:17.93]푹 빠졌어 꾹 참았던
深深地陷入了 [00:21.71]내 맘을 그렇게 넌
一直忍着的我的心 [00:24.72]왜 그리 몰라줘
你为什么不懂 [00:26.76]내가 어려서 알면서
因为知道我还小 [00:29.93]모른 척 하는 거니
就装作不知道吗 [00:33.10]얼마나 오랫동안
有多长时间了 [00:35.68]이 순간만을 기다렸는데
就只等这一刻的到来 [00:39.60]어린애 취급만 동생으로만
只当成小孩子或妹妹来看待 [00:43.78]바라보는 게 싫어
我讨厌这样被看着 [00:47.57]하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
一整天都在打扮了又打扮 [00:51.72]보여주고 싶어 남들처럼
想给你看 像别人一样 [00:55.33]알건 다 아는 나도 여자라는 걸
你知道的 我也是个女人 [01:00.75]don't you know
你不知道吗 [01:02.43]look at me now look in my eyes
look at me now look in my eyes [01:05.83]니 앞에 훤히 보이잖아
面前的你能看得一清二楚不是吗 [01:09.45]예전에 맘 여렸던 아이
从前的那个女孩 [01:12.46]철 없기만 했던 아이
只是不懂事的孩子 [01:14.28]더 이상은 아냐
而我不再是 [01:17.01]look at me now look what you see
look at me now look what you see [01:20.89]I’m a beautiful lady
I’m a beautiful lady [01:23.19]제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
拜托 哥哥 哥哥 爱我吧 [01:28.74]지금 all day all night
现在的 all day all night [01:31.55]날 니 꺼 라고 해줘
你都给我吧 [01:33.44]look at me now 제발
look at me now 拜托 [01:36.01]look what you see 제발
look what you see 拜托 [01:37.27]깜깜한 밤에 난 니 생각만
漆黑的夜晚里 我只想到你 [01:40.54]내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
我想把更漂亮的自己展现给你 [01:44.57]자꾸 꼬이면 넌 억울해
如果总是绕弯子 会让你觉得委屈 [01:47.98]하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
一整天都在打扮了又打扮 [01:51.68]보여주고 싶어 남들처럼
想给你看 像别人一样 [01:55.07]알건 다 아는 나도 여자라는 걸
你知道的 我也是个女人 [02:00.64]don't you know
你不知道吗 [02:02.31]look at me now look in my eyes
look at me now look in my eyes [02:05.75]니 앞에 훤히 보이잖아
面前的你能看得一清二楚不是吗 [02:09.45]예전에 맘 여렸던 아이
从前的那个女孩 [02:12.37]철 없기만 했던 아이
只是不懂事的孩子 [02:14.25]더 이상은 아냐
而我不再是 [02:17.07]look at me now look what you see
look at me now look what you see [02:21.00]I’m a beautiful lady
I’m a beautiful lady [02:24.73]제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
拜托 哥哥 哥哥 爱我吧 [02:28.64]지금 all day all night
现在的 all day all night [02:31.33]날 니 꺼 라고 해줘
你都给我吧 [02:33.67]진심이 담긴
希望看到 [02:36.64]너의 그 모습을 바라지
你真心的那个样子 [02:40.36]청순한 여자든 섹시한
清纯的女人 性感的女人 [02:43.39]여자든 널 위해서라면
如果只为了你 [02:46.47]니가 원하는 여자 되어줄게
我会成为你想要的女人 [02:51.98]사랑에 빠지면 난 바보 같애져
陷入了爱情 我像傻瓜一样 [02:58.69]그래도 이 마음 숨기면
但如果隐藏这颗心的话 [03:01.53]더 아플 것 같애
好像感觉会更痛 [03:03.34]그래서 말할게
所以我说了出来 [03:06.10]look at me now look in my eyes
look at me now look in my eyes [03:09.50]니 앞에 훤히 보이잖아
面前的你能看得一清二楚不是吗 [03:13.29]예전에 맘 여렸던 아이
从前的那个女孩 [03:16.31]철 없기만 했던 아이
只是不懂事的孩子 [03:18.00]더 이상은 아냐
而我不再是 [03:20.92]look at me now look what you see
look at me now look what you see [03:24.74]I’m a beautiful lady
I’m a beautiful lady [03:28.33]제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
拜托 哥哥 哥哥 爱我吧 [03:32.83]지금 all day all night
现在的 all day all night [03:35.09]날 니 꺼 라고 해줘
你都给我吧