しあわせ-SPICY CHOCOLATE/Ms.OOJA/SALU

[00:00.000] 作词 : Ms.OOJA/SALU [00:01.000] 作曲 : DJ CONTROLER/U.M.E.D.Y./Wolfjunk [00:12.650]ねえどうして 君は隣にいるのって
为什么 两人彼此相伴 [00:18.190]不思議だよね 二人の部屋で
真不可思议啊 二人共处一房 [00:23.840]寝癖だらけ お互いさまって
两人难看的睡相 彼此彼此啦 [00:27.970]笑ってたよね 月日は流れていく
一笑而过 不知不觉过去了这么久 [00:33.700] [00:34.230]分かり合えなくて 喧嘩した日も
因为想法不合而带来的争吵 [00:40.380]何度だって 越えてきたから
无论多少次都能以笑收尾 [00:46.660] [00:47.060]おかえりとか ただいまとか
再平常不过的问候 [00:53.030]当たり前に 過ぎてくけど
慢慢的生活了这么久 [00:58.840]ありがとうとか ごめんねをいつでも
彼此相互寒暄的日子 [01:05.100]言い合って 過ごせますよに
希望能这么一起生活下去 [01:10.840]見たことないよな 景色をこれからも
那昙花一现般的景色 [01:16.330]ずっと 二人で見れますように
希望二人能携手相望 [01:23.510] [01:33.820]どちらからともなく肩寄り掛かり
习惯的搭上肩膀 [01:36.600]僕らまるで yeah 合わせ鏡
我们之间简直就像是面镜子 [01:39.520]良いこと悪いこと映し出す
将彼此的好坏两面一并映出 [01:41.870]四季など一周するよ あっという間に
和你在一起时 四季转瞬即逝 [01:45.330]君がこのスクリーンに現れた日から
你出现在我屏幕上那天开始 [01:48.370]全て動き始めたんだ物語
我的青春物语便开始萌芽 [01:51.190]生きることすら諦めてた
想付出全身心的去爱你 [01:53.800]僕に光をくれた君は天使
你是那个给我带来希望之光的天使 [01:56.750]でも近くなりゃなるほどに遠ざかる
但是你我背道而驰 渐行渐远 [02:00.240]大人ってやつになったのか しょうがない
慢慢变现实也是没有办法 [02:03.070]年齢や金額 まあ数字は容赦ない
年龄和金钱之类的 不能不去在意 [02:05.940]甘えてたのはたぶんこっちの方だな
能平心气和的对待的只有你了 [02:08.760] [02:09.260]この部屋が世界さまるで
这个房间就好比失去你的世界一般 [02:11.450]君が居ないとなんにもない
什么都不是 逐渐崩塌瓦解 [02:14.680]月並みでもやっぱ伝えるべき
就算是这样我也想传达给你 [02:17.460]I LOVE YOU I NEED YOU 二人なら平気
我爱你 我需要你 只要能在一起我什么都不在乎 [02:20.710]おはようとか おやすみとか
二人日常的寒暄 [02:26.700]当たり前に 過ぎてくけど
慢慢的生活了这么久 [02:32.230]悲しみとか 喜びも全てを
无论喜怒哀乐 [02:38.750]分け合える 君がいること
都与你相互陪伴 [02:44.270]ずっとそばにあった こんな温もりを
一直陪伴着 如此温暖的怀抱 [02:49.930]きっと 幸せと呼ぶんだね
一定很幸福吧 [02:56.920] [03:08.470]ねえ いつの日にか 時を重ねて
如果在什么时候 时间流逝 [03:14.250]パパとママになっても
我们为人父母了 [03:19.380]たくさんキスをしようね FOR YOU
也要在一起亲吻拥抱 FOR YOU [03:26.230]いつまでもずっと 手を繋ごう
手牵着手 永不松开 [03:33.960]おかえりとか ただいまとか
再平常不过的问候 [03:39.880]当たり前に 過ぎてくけど
慢慢的生活了这么久 [03:45.430]ありがとうとか ごめんねをいつでも
彼此相互寒暄的日子 [03:51.860]言い合って 過ごせますよに
希望能这么一起生活下去 [03:57.360]見たことないよな 景色をこれからも
那昙花一现般的景色 [04:03.080]ずっと 二人で見れますように
希望二人能携手相望