片思い-SPICY CHOCOLATE/山口リサ/Takafin

[00:15.120]真っすぐな眼差し
是如此直率的目光 [00:18.500]あの子を見つめる瞳
我凝视着那个人的眼睛 [00:22.650]笑って過ごしてても
虽然是笑着度过的 [00:26.140]本当はずっと悲しい
但心中是如此悲伤 [00:29.670]冗談も今はただ虚しいだけ
如今开开玩笑也只是徒然 [00:33.540]心許ない風が吹く
吹着令人放心不下的风 [00:37.480]少しだけ…少しだけ見つめていて
只是稍稍瞥了一眼 [00:41.050]何かを感じてほしい
想要感受到什么 [00:44.980]手を伸ばしたって
即使伸出了双手 [00:48.470]届かなくたって
也无法触及 [00:52.380]バカみたいだって
就像个傻瓜一样 [00:56.000]思えば思うほど…
我越来越思念你 [00:59.290]壊れそうな夜は
在这快要崩坏的夜里 [01:03.280]好きだと言いたいけど
虽然想说出喜欢你 [01:07.240]月のようにあなたの幸せ願うだけ
但我只祈求你能像月亮一样幸福 [01:14.750]I’m in Love with you
I’m in Love with you [01:16.840]Love with you
Love with you [01:19.000]Love with you
Love with you [01:21.000]Love with you
Love with you [01:22.190]ダメだと知ってても…
即使知道不可以 [01:26.200]あなたが好きだから
但只因为我喜欢你 [01:32.310]ずっとわかってたでもそろそろ限界もう無理か？
一直都明白但是已经快要到极限了吧？ [01:36.240]鈍感でトボけた野郎演じて気付いてないふりは
因为迟钝而装作没注意到的家伙 [01:39.300]月の光は正直 だからなれないのさ嘘つきには
月光是诚实的 所以无法成为谎言 [01:43.510]答えは遠くに 今の俺にとっては無茶ぶりさ
答案就在远方 对于现在的我来说简直是胡闹 [01:47.800]とは言ったって強がって未練見え隠れ
虽说如此，逞逞强却又隐约可见 [01:50.960]ひっつきたいけどひっつけない気まぐれなマグネット
就像快要粘上却无法粘上反复无常的磁铁 [01:54.870]これも試練か？弱い自分が故のジレンマ
这也是考验吗？因软弱的自己而陷入困境 [01:58.650]今も感じてる視線は
如今感受到的视线 [02:01.610]手を伸ばしたって
就算伸出双手 [02:05.500]届かなくたって
也触碰不到 [02:09.510]バカみたいだって
就像个傻瓜一样 [02:12.940]思えば思うほど…
我越来越思念你 [02:16.620]壊れそうな夜は
在这快要崩坏的夜里 [02:20.370]好きだと言いたいけど
虽然想说出喜欢你 [02:24.390]月のようにあなたの幸せ願うだけ
但我只祈求你能像月亮一样幸福 [02:31.620]I’m in Love with you
I’m in Love with you [02:33.620]Love with you
Love with you [02:35.620]Love with you
Love with you [02:37.620]Love with you
Love with you [02:39.210]ダメだと知ってても…
即使知道这不可以 [02:42.860]あなたが好きだから
但只因为我喜欢你 [02:45.920]Lonely moon…
Lonely moon… [02:47.680]悲しい顔しないでくれ
不要露出悲伤的表情 [02:50.570]固まってた気持ちが揺らいでく
凝固的心也开始动摇 [02:53.670]Lonely moon
Lonely moon [02:55.140]照らして流したナミダのアト
照亮了我流淌的泪痕 [03:05.640]手を伸ばしたって
即使伸出了我的双手 [03:09.500]届かなくたって
也触碰不到 [03:13.080]バカみたいだって
就像个白痴一样 [03:16.700]思えば思うほど…
我越来越想你了 [03:20.540]壊れそうな夜は
在这个快要崩坏的夜里 [03:24.450]好きだと言いたくて
想要说出我喜欢你 [03:27.830]今だけでもあなたを奪ってしまいたい
现在就想要把你夺走 [03:35.520]I’m in Love with you
I’m in Love with you [03:37.520]Love with you
Love with you [03:39.520]Love with you
Love with you [03:41.520]Love with you
Love with you [03:43.500]ダメだと知ってても…
虽然知道不可以 [03:46.740]あなたが好きだから
但只因为我喜欢你