CAMPFIRE-メレンゲ

[00:00.00] 作词 : Kenji Kubo [00:00.25] 作曲 : Kenji Kubo [00:00.50] [00:21.02]静かな宵に 風だけが踊って
寂静的夜晚 唯独风声骤起 [00:26.59]暗闇の中 炎が揺れる
一片黑暗中 篝火肆意喧嚣 [00:32.61] [00:43.65]思い思いに集まった僕らと
承载着太多过往而相聚的我们 [00:50.03]重たい荷物に詰め込んだ寂しさ
和塞满了沉重行李的孤寂 [00:55.81]うなづいただけで あふれそうな思い
只是稍稍点头示意 回忆便涌上心头 [01:01.71]かじかんだ何か 暖めてほしい
希望有什么可以打破此刻的消沉 [01:16.82]夜明け前
在黎明之前 [01:19.81] [01:24.26]過ぎ去りし日は 遠い夏の夢
已成为过去的日子 是遥远夏天的梦 [01:30.13]真実であれそうでなくとも
即使一切都虚无缥缈 [01:36.43]揺れる草木の音は優しく
那一草一木摆动时的轻声细语 [01:41.98]命の意味を教えている 夜明け前
却教会了我生命的意义 在天亮之前 [01:59.74]飲み込んだ声は 吐き出したかった事
话到嘴边又收回的声音 是曾想诉说的心事 [02:05.73]こだわってた事 もう違う事
耿耿于怀的过往 物是人非事事休 [02:11.55]それでも意味はあるんだよと
尽管如此也是有意义的吧 [02:17.17]この手を握って欲しくて
想要用双手紧握这份回忆 [02:26.46] [03:08.27]静かな宵に 風だけが踊って
寂静的夜晚 唯独风声骤起 [03:14.04]暗闇の中 炎が揺れる
一片黑暗中 篝火肆意喧嚣 [03:19.58] [03:28.74]ここだけ照らしてよ
只有这里灯火通明 [03:40.67]夜明け前
在启程之前 [03:43.48]わかってたのに 止まらなかったもの
明明大家都知道 却还是没能打破僵局 [03:49.33]燃えるはずのない モノばかりみんな
欲言又止的时刻 满是沉寂 [03:55.72]誰かとつながりたかっただけ
仅仅只是想要和某人取得联系 [04:01.20]心を許しあうだけ
仅仅只是相互谅解 [04:06.82]それでも意味はあるんだよと
尽管如此也是有意义的吧 [04:12.87]この手を握って欲しくて
想要用双手紧握这份回忆 [04:22.17]静かな宵に 風だけが踊って
寂静的夜晚 唯独风声骤起 [04:27.94]暗闇の中 炎が揺れる
一片黑暗中 篝火肆意喧嚣 [04:42.07]