Le jour Character Cover Ver.-友永朱音

[00:11.60]今日が過去に変わる事で
今日将逝 [00:14.67] [00:15.23]明日が近づいて
明日悄临 [00:18.77]そんな当たり前の事に
理所当然之事 [00:22.04] [00:22.55]心は傷ついて
却心伤不已 [00:26.49]あの日見た世界を
那天所看见的“世界” [00:28.22]もう一度作ろう
再次携手共建吧 [00:30.13]叶う時がいつか来るなら
心愿成真之时 [00:33.87]もう何もいらない
我便别无所求 [00:35.64]まるで可能性が無いと
即使被他人揶揄 [00:38.21] [00:38.82]誰に揶揄されても
“可能性为零” [00:43.21] [00:44.67]次の君に逢える日まで
直至与君邂逅 [00:48.20]繰り返し巡る運命が
不断踏入轮回的命运 [00:51.62] [00:52.25]たとえどんな道でも
哪怕前途多舛 [00:55.52]決して決して諦めない
我也绝不 绝不言弃 [00:59.31]あしたまたね
“明天见” [01:01.02]その未来を
这样的未来 [01:02.89]いつまでも失くさないように
祈愿永不失去 [01:06.96]終わりのない始まり
无尽的开端 [01:10.28]今君と夢見たいから
此刻、愿与君同赴梦境 [01:15.29] [01:15.82]繋いだ手を離さないでね
紧握的双手 请不要放开呐 [01:21.44] [01:28.73]窓の外は煌めく木々
窗外 树冠闪耀 [01:32.38]暖かな木漏れ日
光影（斑）温和 [01:36.03]それでも心は凍えて
即便如此 倍感心寒 [01:39.62]置いて行かれそうだよ
仿佛被遗弃般 [01:43.05] [01:43.73]現実と理想は懸け離れた存在
现实与理想 相距甚远 [01:47.36]受け入れる余裕さえなくて
连相互接受的余裕都没有 [01:50.96]これまでの自分と
曾经的自己 [01:52.77]残された自分を
与残留在此的自己 [01:54.22] [01:54.75]重ねられる場所求めた
寻求能够让它们融合的场所 [02:00.41] [02:01.78]時は流れ過ぎ去るもの
时光流逝 逝去之物 [02:05.35]一人一つの砂時計
是每个人独一无二的沙漏 [02:09.30]逆さまにする事で
逆道而行 [02:12.64]全て全てやり直せる
必定能让一切 一切重来吗？！ [02:16.41]何かを得るために
若为了得到什么 [02:18.73]何か手放す事が定めなら
必须放弃珍视之物 [02:23.48] [02:24.15]踏み出す勇気さえも
那么连踏出一步的勇气 [02:27.34]ゆらゆらと消えちゃいそうで
都会在踌躇间消逝 [02:33.02]ねぇあした
“呐...明天、 [02:34.51] [02:35.07]またあえるよね
还能相见吧...？” [02:38.51] [02:55.40]手を伸ばし続けても
有些事物再怎么伸手 [02:58.88]届かないものがある
也无可触及 [03:02.55]そんなの誰にも
这种事情 [03:06.25]教えられたくないよ
事我才不希望有人来告诉我 [03:09.92]変わり続ける日々の中で
不断变化的时光里 [03:14.43]変わることない
日常却毫无改变 [03:17.22]記憶は褪せないで
不曾褪色的记忆 [03:20.34] [03:21.30]ずっとずっと綺麗なまま
一直 一直如此绚丽 [03:27.56] [03:28.07]月は未来過去は太陽
月亮若为未来 过去视若太阳 [03:31.76]いつか追いつく日が来たら
假使某天追上彼此的日子到来 [03:35.66]避けられない矛盾を越えて
是否可以跨越无可避免的矛盾 [03:39.92]共存できるのかな
共存与此呢... [03:42.88] [03:44.59]次の君に逢える日まで
直至与君相逢 [03:48.19]忘れたくない想い出を
这份不想忘却的记忆 [03:51.63] [03:52.23]胸に強く刻むよ決して
深深镌刻在心头 [03:56.43]決して消えないように
只愿永远永远不要消失 [03:59.24]あしたまたね
“明天见” [04:00.96]その未来が
这样的未来 [04:02.88]いつまでも続きますように
祈愿可以一直持续下去 [04:06.22] [04:06.74]当たり前の幸せ
理所当然的幸福 [04:10.29]今君と夢見たいから
此刻、愿与君同赴梦境 [04:15.83]繋いだ手を離さないでね
紧握的双手 请不要放开呐