手の中の虹-霜月はるか

[00:00.130]手の中の虹
手中的彩虹 [00:06.530]霜月はるか
霜月遥 [00:20.050] [00:25.680]黄金色(きんいろ)の微風　街並を染めて
泛着金黄色的微风 将街道缓缓渲染 [00:38.000]眩しさに細めた瞳(め)に映る君の笑顔(かお)
耀眼光芒令人炫目 而眼中只映照出你的笑容 [00:49.780] [00:50.080]仄かな温かさが　胸の中降り積もって
时隐时现的这份温暖 逐渐在胸中积攒 [01:02.610]重ねてきた時間(とき)の中で　愛しさに変わっていた
在重叠的时间之中不断转变 萌生出无尽爱意 [01:16.370] [01:16.790]この手伸ばして　繋いだ二人の
将伸出的双手 紧握在一起 [01:29.720]明日を離さぬように　指を絡めた
两人拉起勾来 祈愿明天也不会分别 [01:41.990] [01:51.780]何気ない仕草も　名前呼ぶ声も
无论是不经意间的动作举止 还是呼唤我名字的声音 都令我无比留恋 [02:04.140]今はただ全てを傍で感じていたい
现在只想待在你的身旁 回味这些与你度过的全部 [02:15.820] [02:16.140]仮初の悠久に　(流されて)通り過ぎる“日常”も
这无比短暂的永恒 （悄然流逝）过往的“日常”亦化为泡影 [02:28.700]限りのある時間(とき)の中で　かけがえのないものと知った
于是在这有限的时间之中 终于明白了你是那无可替代的存在 [02:46.000] [03:25.500]過去も痛みも抱きしめて
独自一人怀抱着这份回忆与痛苦 [03:34.120] [03:34.540]廻り始める　新しい時間(とき)を
突然时间开始转动 未来翻开崭新的一页 [03:47.470]二人で歩んでゆける奇跡　手の中に
与你能共同走下去的奇迹 在这双手中诞生 [03:59.640]響く鐘の音　零れる光砂(ひかり)が
祝福的钟声响彻世界 光砂随之散落 [04:12.530]導く虹の先へと　共に生きてゆく
化作指引我们的彩虹前方 让我们一起活下去吧 [04:28.670]