Heretical Wings-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 霜月はるか [00:01.00] 作曲 : 津波幸平(TWINPOWER) [00:13.10]編曲：津波幸平(TWINPOWER) [00:21.39] [00:26.58]小さな窓から差す 仄蒼い月灯り
照在小小窗户上的苍白月光 [00:37.60]冷たい石壁(かべ)に凭れ 重い瞼を閉じる
挨着冰冷的石壁 闭上了沉重的双眼 [00:48.58] [00:49.20]絶望に囚われた心 絡みつく鎖は
囚禁在绝望中的心 缠绕之锁 [00:55.40]解こうと藻掻くほど 深く
越想解开 越是深深挣扎 [01:00.59] [01:02.30]信じられるモノ 集めた世界は
将可信任之物 收集起来的世界 [01:08.60]容易く嘘に呑まれてく
轻易地被谎言吞没 [01:14.04]傷付いた翼 もう羽ばたけない
受伤的羽翼已无法翱翔 [01:19.63]遠ざかる約束 壊れた儚い未来
遥远的约定 崩坏的虚幻未来 [01:28.26] [01:38.87]虚ろを抱いたまま 幾千の夜を超え
空虚地拥抱着 越过万千夜晚 [01:49.78]静寂(しじま)を揺らす風が 永久(とわ)の眠りを覚ます
摇曳的寂静之风 从永久的梦中苏醒 [02:00.66] [02:01.41]眩しさの先に佇んだ 美しい少女は
伫立于光芒前方的美丽少女 [02:07.56]よく似た瞳(め)の色をしていた
有着与你相似颜色的那双眼眸 [02:13.15] [02:14.47]確かなモノなど 何一つも無い
确信之物 荡然无存 [02:20.61]脆くて曖昧な場所で
在脆弱又暧昧的地方 [02:26.17]ふたりは寄り添い 共に夢を見る
两人一同沉溺梦中 [02:31.85]他愛ない約束 僕には充分だった
微不足道的约定 对我而言便已足够 [02:40.89] [02:58.98]誰もが孤独に 正しさを掲げ
谁都会孤独 高举正义之旗 [03:05.26]振り翳すのが世界なら
若是在这阴暗的世界宣扬 [03:10.51]僕の真実は 僕の中にある
我的真实 在自己的心中 [03:16.24]他の誰かになど 奪えはしない
谁也不能将之夺走 [03:20.75] [03:21.07]信じたいモノを 信じる強さで
坚信之物 如此坚强 [03:27.44]降り注ぐ矢を払い 飛べ
除去落下来的箭矢 继续飞翔 [03:32.78]この背の翼が 全ての敵でも
即使这双羽翼上 全部都是敌人 [03:38.42]君の手を離さず 連れて行くよ あの遙か故郷(そら)へ
我也不会放开你的手 与你一同前往遥远的故乡 [03:53.22]