Sentinelle-Louis Delort/The Sheperds

[00:00.000] 作词 : Delort [00:01.000] 作曲 : Delort [00:21.638]Ton regard se fait lourd et peine à soutenir le jour
你的目光变得凝重 难以撑过这一天 [00:29.711]Ta vie est un désastre et plus rien ne tourne autour
生活就像一场灾难 没有什么再会复还 [00:37.475]Comment prendre l’espace quand on marche à pas de plomb
既然迈着沉重的步伐，又如何给自己放松的余地 [00:44.945]Démons et merveilles se défiant sur la ligne d’horizon
恶魔与奇迹在地平线上相持 [00:53.157]Dans les moments difficiles
在困难的时候 [00:57.084]Quand je peine à m’endormir
当无法入睡之时 [01:02.001]Elle me souffle à demi-mot
她这样悄悄对我说 [01:08.496]On a
我们每人 [01:10.897]Tous dans le ciel
在天上都有 [01:12.871]Une étoile qui veille
一个守护星 [01:16.205]Sur nos nuits sans sommeil
在失眠的夜晚 [01:19.214]Une petite sentinelle
扮演我们的小卫士 [01:24.198]On a
我们都有 [01:26.119]Tous un ami
这么一个朋友 [01:28.532]Qui manque à l’appel
每每叫他时总不在场 [01:32.304]Une étoile rebelle se révèle
像这颗叛逆的星星 [01:34.973]Et relève une sentinelle
但最终还是坚守岗位 [01:40.393]Elle ne tombera pas du ciel
就算我把自己挂在它身上 [01:42.825]Même si je m’accroche à elle
它也不会从上空坠落 [01:47.716]Et pour ne pas la perdre je me dis
为了不把它弄丢，我对自己说 [01:50.707]Qu’il faut rester tête en l’air
千万得把头悬在空中 [01:56.140]Et moi comme un des mortels
而我，正如凡人之一 [01:58.559]Quand je prendrai mon tour là-haut
当轮到我化成星星的时候 [02:03.416]Je saurai glisser des ? Je t’aime ?
我会记得悄悄说句“爱你” [02:05.759]Dans ses rêves les plus beaux
到他最甜美的梦里 [02:11.838]Dans ces moments difficiles
在这些困难的时刻 [02:15.817]Quand elle peine à s’endormir
当她难以入睡之时 [02:20.649]Je lui souffle à demi-mot
我会这样轻声对她说 [02:27.444]On a
我们每个人 [02:29.826]Tous dans le ciel
在天空之上 [02:31.824]Une étoile qui veille
都会有一颗守护星 [02:34.925]Sur nos nuits sans sommeil
在那些无法入眠的夜晚 [02:38.049]Une petite sentinelle
扮演你的小卫士 [02:43.046]On a
我们每人 [02:44.952]Tous un ami
都有这么一个朋友 [02:47.245]Un parent ou un frère
或是一位家长，一位兄弟 [02:50.525]Qui veille sur nos nuits sans sommeil
守护着我们无法入睡的夜晚 [02:53.546]Une petite sentinelle
扮演一个小卫士 [02:58.247]C’est à toi
现在轮到你了 [03:00.882]Mon ami
我的朋友 [03:03.132]Toi qui manques à l’appel
总是缺席的你 [03:06.493]Que cette chanson soit tienne, dis-moi
这首歌该是给你的，对不对 [03:09.388]Que ces mots te parviennent
这些话，你听到了吧 [03:14.336]Car on a
因我们都有 [03:17.677]Tous une étoile
一颗守护星 [03:18.858]Et si on prend la peine
只要我们足够慷慨· [03:22.274]Dans nos nuits s’éveille
在我们无法入睡的夜晚 [03:24.652]Une petite sentinelle
扮演一个小卫士 [03:28.764]Moi je crois
我相信 [03:30.097]Qu’on a tous une étoile qui veille
我们都有，一颗守护着我们的星星 [03:33.013]Une petite sentinelle
一个小卫士 [03:38.395]On a tous une étoile qui veille
我们每人都有一颗守护着我们的星星 [03:41.331]Une petite sentinelle
一个小卫士