A Winter's Tale-Queen

[00:00.00] 作词 : John Richard Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor [00:00.05] 作曲 : Freddie Mercury [00:00.10]It's winter-fall
冬天来临 [00:05.15]Red skies are gleaming - oh -
微亮的红色天空 [00:11.66]Sea gulls are flying over
海鸥在头顶盘旋 [00:16.02]Swans are floatin' by
天鹅漂浮在水面 [00:20.48]Smoking chimney-tops
烟囱上升起烟雾 [00:23.45]Am I dreaming?
我在做梦吗 [00:27.70]Am I dreaming?
我在做梦吗 [00:35.87]The nights draw in
夜色降临 [00:40.08]There's silky moon up in the sky - yeah -
柔和的月色洒满天空 [00:47.15]Children are fantisising
孩子们嬉笑玩耍 [00:51.46]Grown-ups are standin' by
大人们站在一边 [00:55.94]What a super feeling
这是多么奇妙的感觉 [00:58.88]Am I dreaming?
我在做梦吗 [01:03.24]Am I dreaming?
我在做梦吗 [01:06.09]woh-woh-woh-woh [01:10.30]So quiet and peaceful
宁静柔和 [01:14.58]Tranquil and blissful
恬美喜悦 [01:18.75]There's a kind of magic in the air
空气中弥漫着某种魔力 [01:23.37]What a truly magnificent view
多么美丽的一幅画卷 [01:27.80]A breathtaking scene
令人窒息的景色 [01:30.35](With the dreams of the world)
这个世界的美梦 [01:34.77](In the palm of your hand)
就在你的掌心 [01:42.79] [02:17.06]A cosy fireside chat
温暖火炉边的闲谈 [02:21.28]A little this, a little that
漫无边际，无所顾忌 [02:25.47]Sound of merry laughter skippin' by
充满欢乐的笑声 [02:29.92]Gentle rain beatin' on my face
柔和的雨轻敲着我的脸 [02:34.26]What an extraordinary place!
多么非凡奇特的地方啊 [02:37.40](And the dream of the child)
孩子的梦想 [02:41.55](Is the hope of the man)
就是人类的希望 [02:48.95]It's all so beautiful
这一切是多么的美丽 [02:56.45]Like a landscape painting in the sky - yeah -
就像画在天空的风景画 [03:03.59]Mountains are zoomin' higher - mm -
山脉高耸入云 [03:07.39]Little girls scream an' cry
小女孩喜极而泣 [03:11.26]My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
我的世界不停旋转 [03:16.06]It's unbelievable
这一切难以置信 [03:19.50]Sends me reeling
让我头晕目眩 [03:23.85]Am I dreaming?
我是在做梦吗 [03:28.30]Am I dreaming?
我是在做梦吗 [03:38.00]Oooh - it' a bliss.
原来这就是天堂