Drowse-Queen

[00:00.00] 作词 : Roger Taylor [00:01.00] 作曲 : Roger Taylor [00:02.00] 编曲 : Queen [00:15.02]It's the sad-eyed, goodbye, yesterday moments I remember
你那悲哀的眼神 再见吧 昨日情景历历在目 [00:23.82]It's the bleak street, weak-kneed partings I recall
就在这荒凉的街上 依依惜别的情景历历在目 [00:33.45]It's the mistier mist
雾霭沉沉 [00:36.53]The hazier days
多么迷蒙的雾天 [00:38.90]The brighter sun
太阳明媚时 [00:41.62]And the easier lays
日子更加从容 [00:43.90]There's all the more reason for laughing and crying
你会有更好的理由大哭大笑 [00:49.26]When you're younger and life isn't too hard at all
当你青春年少时 生活并不那么艰难 [00:53.93] [01:04.13]It's the fantastic drowse of the afternoon Sundays
周日的午后总是惬意的小憩 [01:08.91]That bored you to rages of tears
但却让你百无聊赖以致泪水纵横 [01:13.24]The unending pleading, to waste all your good times
无休止的苦苦哀求 只会浪费你所有的美好时光 [01:18.98]In thoughts of your middle aged years
在你步入中年时的想法中 [01:24.06]It's a vertical hold, all the things that you're told
总会有人告诉你做任何事情 都是惊人的整齐划一 [01:28.64]For the everyday hero it all turns to zero
但对平民英雄而言 这些都等同于狗屁 [01:33.85]And there's all the more reason for living or dying
总会有更好的理由去决定生死 [01:38.55]When you're young and your troubles are all very small
当你青春年少时 你的麻烦简直微乎其微 [01:43.37] [01:54.20]Out here on the street
走到大街上去 [01:56.54]We'd gather and meet
我们小伙伴召集碰头 [01:59.01]And scuff up the sidewalk with endlessly restless feet
无休无止地在人行道上你追我赶以致鞋子磨破 [02:03.85]And half of the time
但与此同时 [02:06.44]We'd broaden our minds
我们拓宽了我们的眼界 [02:08.95]More in the poolhall than we did in the schoolhall
我们在桌球房里学到的比在学校里学到的都多 [02:13.30]With the downtown chewing-gum bums
咀嚼着从市里弄来的口香糖 [02:17.34]Watching the nightlife, the lights and the fun
望着五彩斑斓的夜景 灯光下尽情玩乐 [02:23.26] [02:35.91]Never wanted to be the boy next door
从来不愿像隔壁家的孩子那样讨人喜欢 [02:39.76]Always thought I'd be something more
总是觉得我会和别人不一样 [02:45.07]But it ain't easy for a smalltown boy
但对于一个小镇男孩想出人头地并非易事 [02:50.01]It ain't easy at all
一点也不容易啊 [02:53.87]Thinkin' it right, doin' it wrong
想得很美 一做全错 [03:00.91]It's easier from an armchair
全身而退似乎很容易 [03:05.54]Waves of alternatives wash at my sleepiness
无数光怪陆离的点子涌进我的睡梦中 [03:10.46]Have my eggs poached for breakfast I guess
我甚至想我会打个荷包蛋给自己当早餐 [03:15.12]