Home (The Merv Griffin Show, 1983)-Whitney Houston

[00:08.430]When I think of home
当我想起家 [00:12.520]I think of a place where there's
我想起那地方 [00:19.490]Love overflowing;
充满了爱 [00:23.580]I wish I was home,
我希望我在家 [00:27.720]I wish I was back there,
我希望我回到那个地方 [00:31.620]With the things I've been knowing.
和我熟悉的事物一起 [00:39.310]Wind that makes tall grass bend into leaning,
风吹得高大的树弯曲倾斜 [00:46.890]And suddenly raindrops that fall
忽然间落下的雪花 [00:52.240]They have a meaning.
也有了意义 [00:56.090]Sprinkling the scene, makes it all so clean.
为景色洒上一片银白 让全部一尘不染 [01:12.460]And maybe there's a chance
也许我有机会 [01:16.200]For me to go back, now that I, I have some directions
能够回去那里 [01:28.980]And it sure would be nice to be back home,
回家的感觉一定会很好 [01:34.590]Where there's love and affection.
那里有爱与亲情 [01:43.040]And just maybe I can convince time
也许我可以 [01:48.800]To slow up.
说服时间慢下来 [01:51.130]Giving me enough time in my life to grow up;
给我足够的时间 让能够在我的人生成长 [02:00.270]Time, please stay my friend, and let me start again...
时间当我的朋友吧 让我重新开始 [02:16.550]Suddenly my world is gonna change it's face
忽然我的世界 即将改变 [02:23.830]But I know, I know where I'm going;
但我仍然知道我要去哪里 [02:31.210]I have had my mind spun around and around
一直以来虽然我的心性未定 [02:36.010]In space
我的心在时空中迴转 [02:37.680]And yet I've watched it growing.
但我也不断在成长 我看着它成长 [02:44.350]Oh, I know you're listening Lord,
哦 上帝啊，如果你有在聆听 [02:49.250]So won't you please try not to make it hard
请不要让事情变得难以理解 [02:53.650]to know I shouldn't believe everything
是否我们应该相信 [02:56.880]Everything that I see
我看见的事物 [02:59.520]Tell me, should I try and stay
告诉我们 我们是否应该勇于尝试 [03:03.870]Or maybe I should run away
还是应该逃避 [03:08.160]Would it be better, better
还是让一切自然发展比较好呢 比较好呢 [03:12.150]Better better just to let things be?
让一切自然发展 [03:15.140]Living here in this brand-new world
生活在这个崭新的世界 [03:21.100]It might be a fantasy; Yes yeah it could be
也许是个幻想 [03:29.690]But it taught me to love,
但它教会我去爱 [03:34.800]So I know that it's real, it's real, it's real to me...
所以它对我来说 是真实的 [03:43.900]And I've learned that we must look
而且我学会了 我们必须审 [03:47.680]Inside our hearts to find...
我们内心的深处 [03:55.260]Yeah we gotta find
去发现一个 [03:59.150]A world full of love
充满爱的世界 [04:04.260]Like yours, like mine-
就像你的 [04:12.800]Like Home
像家一样