KAKUMEI-SILENT SIREN

[00:00.000] 作词 : すぅ [00:01.000] 作曲 : クボナオキ [00:27.66] [00:27.91]汚れた空気の中で強く綺麗に咲いた花は
在浊气中坚强绽放的绮丽花朵 [00:33.56] [00:33.81]雨がふっても明日になれば起き上がるでしょう
就算大雨明天也能再次盛开 [00:39.42] [00:39.67]一人ぼっちだと思っていた 一輪の花にも今では
曾独自一人 以为自己是那朵落单的花 现在呢 [00:45.52] [00:45.77]守りたいものが溢れた
有了无数想要守护的东西 [00:50.43] [00:50.68]気が付いたらこんなにも増えていた
留意到的时候 发现自己已拥有这么多 [00:57.03] [00:57.28]両手には収まりきれないほどに
就连双手也捧不住了 [01:03.71] [01:03.96]光指す未来の扉ノックして
轻敲那光明指向的未来之门 [01:09.65] [01:09.90]色づく花びらのような希望の明日に革命を
就像五彩花瓣在眼前飞舞一般 为了希望的明天革命 [01:15.65] [01:15.90]光満ちる未来へ続く道もう止まらない
迈向光辉的未来之路 我的脚步不能停下 [01:22.85] [01:23.10]って誓った声がここに響くさ
这句誓言在这里回响着 [01:41.00] [01:41.25]乾いた空の下で強く綺麗咲いた花は
在干涸的天空下坚强绽放的绮丽花朵 [01:46.99] [01:47.24]枯れてしまってもまたきっと実を結ぶでしょう
枯萎过也一定能再次长出果实 [01:52.59] [01:52.84]ひとつ ひとつ蒔いていった 種が少しずつ芽をだして
一颗一颗播下的种子 冒出了一点新芽 [01:58.94] [01:59.19]道標になってくれたんだ
这就是我前进的路标 [02:03.92] [02:04.17]光指す未来の扉ノックして
轻敲那光明指向的未来之门 [02:11.00] [02:11.25]ただ目を閉じてる蕾の自分自身に革命を
这是闭上花瓣的花蕾 自身的一场革命 [02:17.14] [02:17.39]光探したあの日の迷いすらもう恐れないって
就算寻找光明那天迷失了 也不会再感到畏惧 [02:24.83] [02:25.08]誓った声がここに響くさ
这句誓言在这里回响着 [02:30.28] [02:30.53]忘れちゃいけない 怖いものなんてなかったあの日の
绝不可能忘记 再没惊恐的那一天 [02:42.22] [02:42.47]揺るがない 動かない 強い気持ちを
不再动摇 那份坚强的意志 [02:58.56] [02:58.81]あの日思い描いていた理想の世界も
那天所描绘的理想世界 [03:04.95] [03:05.20]曖昧に感じていた自分の存在に確信を
曾经对自身存在感到暧昧 到现在确信自己的存在意义 [03:11.24] [03:11.49]光導びいてくれる
光芒会为我导向 [03:14.83] [03:15.08]扉もう開きかけてるから
门扉已经打开 [03:19.13] [03:19.38]そう信じて進むの
我坚信着一路往前 [03:23.58] [03:23.83]光指す未来の扉開いて
轻敲那光明指向的未来之门 [03:29.17] [03:29.42]色づく花びらのような希望の明日に革命を
就像五彩花瓣在眼前飞舞一般 为了希望的明天革命 [03:35.20] [03:35.45]光満ちる未来へ続く道もう止まらない
迈向光辉的未来之路 我的脚步不能停下 [03:42.29] [03:42.54]って誓った声がここに響くさ
这句誓言在这里回响着 [04:11.01] [04:11.26]光放つ未来へ「今」動きだした
光芒照耀的未来 我「现在」行动起来 [04:16.81] [04:17.06]もう迷わない
不会再感到迷茫 [04:19.10] [04:19.35]って誓った声が響いた
这句誓言在这里回响着